"اُريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum
• istemiyorum

Asıl veren tarafın başarılı olduğu kültürler oluşturmak için neler gerektiğinden bahsetmek istiyorum.
اُريد أن أتحدث عن ما يتطلبه الأمر لنبني ثقافة يكون فيها المعطاؤن ناجحون.

Sayın Yargıç, bu bıçağın iki numaralı savunma kanıtı olarak kayıtlara geçmesini istiyorum.
حضرة القاضي اُريد أن توضع هذه السكّين كدليل دفاعي معترف من قبل الشاهد

Öncelikle ne kadar zamanımızı aldıklarını anlatarak başlamak istiyorum, sonra da zaman kavramı hakkında konuşabiliriz.
و اُريد أن أبدأ فقط بالتركيز على مدّة الوقت الذي تأخذه منّا، ثم يمكننا الحديث عن كيف يبدو ذلك الوقت.

Hiçbir konuya girdiğim yok, sadece bu eve gelmelerini istemiyorum.
أية مواضيع أنا فقط لا اُريد أن يأتوا إلي هنا

Sana diğer misafirlerim gibi davranmak istemiyorum.
أنا لا اُريد أن اُعاملك كمثل ضيوفى الآخرون

Bana senaryoyu ver. Bazı değişiklikler yapmak istiyorum.
إعطنى النص . اُريد أن أجرى بعض التغييرات

Artık golf umurumda değil. Seninle birlikte olmak istiyorum.
لااُباليبالجولفبعد اليوم، اُريد أن أكون معكِ وحسب

Annemin dans ederek cennete gidişini izlemek istiyorum."
اُريد أن أرى أقدام اُمي تذهب بها إلى الفردوس

Lanet hapları istemiyorum artık. Sadece normal olmak istiyorum.
لم أعد اُريد دواءاً , اُريد أن أكون إنساناً طبيعياً

Başımın çaresine bakabilecek miyim görmek istiyorum.
أنا اُريد أن أرى إن كان يمكنني أن أتولى أمر نفسي

Ben de yaralarımı iyileştirmek ve gizlemek istiyorum.
و أنا أيضاً اُريد أن أختبئ و اُداوي جراحي

Sadece müzik çalmak değil, onları da yere çalmak istiyorum.
أنا لا اُريد المشاركه وحسب بل اُريد أن اُمزقهم

Çünkü hayalim ölmüş gibi hissettim, ...bu yüzden hayalimi geri istiyorum.
لأنني شعرت و كأن حلمي قد تحطم لذلك اُريد أن أُعيد حلمي

Gerçekten seçilmiş olmak istiyorum, ama biliyorsun, sormak istemiyorum. Onu hak etmek istiyorum.
أريد حقًا أن يتم اختياري , ولكن لا اُريد أن أطلُب , أريد أستحقاق هذا

Çıkışta sana birkaç resim göstermek istiyorum.
اُريد أن اُريكِ بعض اللوحات قبل أن نخرج

Spencer Hightower'ın Mali dosyalarına bakmak istiyorum.
اُريد أن اُلقي نظره على السجلات الماليه الخاصه بوديعة "سبينسر هايتاور"

Son olarak jürinin, Spencer Hightower'ın... söylediklerini dinlerken yüzünü görmelerini istiyorum..
و أنا اُريد أن يكون آخر ما يراه و يسمعه المحلفون "هو وجه "سبينسر هايتاور و ما سيقوله

Seni heryere peşimden sürüklemek istemiyorum, tamam mı?
إننى لا اُريد أن أأخذك إلى هُناك , حسناً ؟

Dön bu tarafa Bert. Sırtından vurmak istemiyorum.
إستدير , يا بيرت . اُريد أن أطلق النار عليك من الخلف

Deneylerimizin bir tek şahidinin bile bu şirketin duvarlarının dışında olmasını istemiyorum.
أنا لا اُريد أن توجد أية أدلة عن تجاربنا خارج حيطان هذه الشركة