"اُفكر" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüm
• düşünüyorum
• düşünüyordum

Ama düşündüm de madem ikimiz de hastayız belki biz birlikte gidebiliriz.
لكنني كنت اُفكر حسناً , أنتِ مريضة و أنا مريض و ربما بإمكاننا ـ ـ بإمكاننا المضي معاً

Bakın, şöyle düşündüm.
حسناً، لديكم ما اُفكر به تم تخصيص ميزانية غرفتين لنا

Yarın belki takılabiliriz diye düşündüm.
كُنت اُفكر أنه ربما يمكننا الخروج معاً غداً.

Belki birkaç satır daha ekleyebilirsin diye düşünüyorum, anlıyor musun?
فقط اُفكر , لعلك ربما تكون قادراً على إضافة بضعة أسطر , أنت تعلم ما الذي أعنيه ؟

Ben de kendimi vurmayı düşünüyorum çünkü konuşmanızdaki gerilim beni öldürmeye yetmiyor.
و انا اُفكر بأن اقتل نفسى لأن التشويق لا يقتلنى

Kariyerimle herhangi bir ilişiği olmamasına rağmen sergiye konmak üzere vermeyi düşünüyordum.
كنت اُفكر فى اهدائه للمعرض رغم انه لاعلاقة له بتاريخى العسكرى

düşünüyordum ama sonra tekrar düşündüm çünkü dediğim gibi saçma bir fikir...
لقد كنت اُفكر فى ذلك ولكنى أعدت نظر فى الأمر لانه كما قُلت لقد كان جنوناً..

Ben başka bir yol düşündüm. Dinleyin.
لكني اُفكر في حل اخر أنصتوا إليّ

Beş sene boyunca senin haklı olduğunu düşündüm.
لقد ظللت اُفكر فيما فعلته خمس سنوات

Ama o bardağa koyduğumu yoğun biçimde düşündüm.
و لكني ظللت اُفكر أني وضعته بهذا

Dinle, düşündüm de
إسمعيني كنت اُفكر

Henüz bilmiyorum, ama düşünüyorum.
لا اعلم حتي الآن لكنني اُفكر

Hayır, ikimizi de düşünüyorum.
لا , انا اُفكر بشأننا

düşünüyorumda ... yolculuğa çıkmayı düşünüyorum.
اُفكر في القيام برحله

- İyiyim. Yalnızca düşünüyorum.
-انا بخير, انا مُجرد كُنت اُفكر هذا كُل ما في الامر .

Sadece düşünüyorum.
كنت اُفكر

Belki dışarı çıkarım diye düşünüyordum. Bilmiyorum.
كنت اُفكر بالخروج ، لكن أتعلمين ، لا أدري