"بأحدٍ" - Traduction Arabe en Turc

• Kimsenin
• biriyle
• kimseye
• birilerini
• Kimseyi

Ve hiç Kimsenin hidrojen hat frekansında yayın yapmaması gerekiyor.
و بالفعل لا يُفترض بأحدٍ أن يُرسل بتردد خط الهيدروجين,

Kimsenin sonunun benimki gibi olmasını istemiyorum. O yüzden o besteyi bulacak ve yok edeceğim.
لا أودّ أن ينتهي المطاف بأحدٍ مثلي، لذا فسأجدنّ تلكَ المقطوة وأدمّرها.

Eğer hiçbir şey olmazsa... bu akşam, yarın ya da sonraki gün biriyle tanışmazsam... her şey olduğu gibi devam edecek.
ان لم يحدث شيء ان لم ألتقي بأحدٍ هذه الليلة أو في الغد أو بعد غد فان كل شيء سيستمر كما هو

Ona yalan söylemelisin. biriyle birlikte olup da, gerçek seni tanımasına izin vermemek de adil değil.
لا يسعكِ مصارحته بحقيقتكِ، وليس مُنصفاً أنّ تربطكِ علاقة بأحدٍ لا يعرف حقيقتكِ.

Sen de buradaki kimseye güvenmemesini söylemenin işe yarayacağını mı düşündün?
وهل فكرة أنك أخبرته بأألا يثقُ بأحدٍ هُنا هي الحل للمشكلة؟

Sakın üstüne alınma. Biz kimseye güvenmeyiz.
لا تعتبره أمراً شخصياً، فنحن لا نثق بأحدٍ.

Seni hastaneye götürmek için birilerini aradığımı sanıyordum.
حسبتُ أنّي اتّصلت بأحدٍ لينقلك إلى المستشفى.

Başkalarına ulaştım ama Kimseyi bulamadım.
كنت سأتصل بأحدٍ آخر لكنّأحداًلم يردعليّ..

Onarım süresince Kimsenin orada olmaması gerekiyordu.
ما كان يُفترض بأحدٍ أن يتواجد هناك نظراً لكونه تحت الإصلاح.

Ama Kimsenin orada olmaması gerekiyordu.
لكن لا يُفترض بأحدٍ أن يكون هناك بالخلف

Ondan Kimsenin haberi olmamalı.
لا يُفترض بأحدٍ أن يعرف عن ذلك.

Belki de Vietnam'da Kimsenin görmemesi gereken şeyleri gördüğü için böyledir.
أعتقد أنّها رأت أشياء في (فيتنام) لا يُفترض بأحدٍ أن يراها.

Kimsenin aldığını hissetmiş miydin?
هل شعرتَ بأحدٍ يأخذَه؟ كلا.

Mesajımı almış olup başka biriyle konuşmuş olabilir mi ?
أيُحتمل أنّه استلمَ الرسالة و اتّصلَ بأحدٍ آخر؟

O okuldan biriyle burada karşılaşacağımı hiç düşünmüyordum açıkcası.
لم أفكر مطلقاً بأني سألتقي بأحدٍ من تلك المدرسة هنا

biriyle buluşacak olsaydın ilk içkini yavaş yavaş içerdin.
لو كنتي ستلتقين بأحدٍ ما كنتي شربتي كأسك الاول بتمهل.

Matematik mecmualarını kontrol edeceğim, bilirsin, belki onlardan biriyle temas etmiştir.
أتدري كنت لأتفحص المجلات الرياضية -فلعله اتصل بأحدٍ منهم

- Teşekkürler. Ayrıca, ben kendi kendimle ilgilenebilecek kadar ve kimseye yapışmayacak kadar güçlü bir kadınım.
كما أنّني قويّةٌ كفايةً كامرأة لأتمكّن كما تعلم، من الإعتناء بنفسي و لا أتعلّق بيأسٍ بأحدٍ ما

Orada olduğum zaman boyunca kimseye tam anlamıyla güvenemedim.
طوال غيابي، ما أمكنني قطّ الوثوق بأحدٍ على نحوٍ كامل.

Dışarıdan kimseye ulaşamadım.
لم يحالفني الحظ بالإتصال بأحدٍ في الخارج.

Evime gidelim, birilerini arayalım.
إلى منزلي ومن ثمّ سنتصل بأحدٍ ما

10,000 insanı öldürmek üzereyiz. Telefonda birilerini bulmalıyız.
علينا الاتصال بأحدٍ ما

- Aynasizlara sor istersen. - Kimseyi ispiyonlamadim.
لقد كان مقبوضٌ عليّ، ولم أشِ بأحدٍ قط