"بأخذه" - Traduction Arabe en Turc

• almaya
• götürdü
• almalarına
• aldı
• aldın
• almana
• götürmene
• götürerek

Ve birisi eğer tehdit sizden almaya , ne yapardınız ?
و إذا هددك أحدهم بأخذه منك ما الذي ستفعله ؟

Cep telefonunu arabada bulamadık, belki de yanında götürdü.
لم نستطع إيجاد الهاتف في السيارة لكن رُبما قامت بأخذه معها

Bir çocuk, büyükannesinin alnına kurşun dayandığını görmüş, çünkü asilerin onu, çocuk asker olarak almalarına müsaade etmemiş.
أحد الأطفال رأى رصاصة موضوعة في رأس جدته، لأنها رفضت السماح للمتمردين بأخذه ليكون جندياً.

Dul bir kadın O'nu gördü, beğendi, yanına aldı.
إمرأة أرملة ألتقت بهِ، أحبته، وقامت بأخذه.

Arabamın olmasını istemiyorsun bu yüzden anahtarı aldın.
لا تريدني أن أحصل على السيارة لذا قمت بأخذه

Ama yine de onu almana izin veremem.
فعلاً ولكن لازلتُ غير قادرٍ على السماح لكِ بأخذه

Hayır onu götürmene izin veremem
لا ، أنا لن أسمح لك بأخذه معك.

Üzerimde donum varken onu okuldan almaya giderek ve yaya geçidi görevlisine asılarak sevgimi göstersem bile.
حتى ان برهنت ذلك بأخذه من المدرسة و انا ارتدى ملابسى الداخلية

Bu rüya az önce arkadaşını öldürdü, biraz ciddiye almaya başla.
هذا الحلم قتل صديقكِ للتو إبدأي بأخذه بجدية

Bir de her zaman olduğu gibi çıkışta Liam'ı almaya da gideceğim.
وسأقوم بأخذه بعد المدرسة كما فعلت دائماً

Eski karım bugün oğlumu alıp götürdü benden.
والدة ابني قامت بأخذه بعيداً منّي

Ve bir gün, Gracie onu vadide uzun bir yürüyüşe götürdü.
وفي يومٍ ما، قامت (غرايسي) بأخذه في نزهة عبر الرياض الخضراء

Biri onu götürdü.
ظهره كان مكسورًا شخصا ما قام بأخذه

Burada bir şeyler kurmak adına çok büyük fedakârlıklarda bulundum. Bunu benden almalarına izin vermeyeceğim.
ضحّيت بالكثير لبناء شيء هنا ولن أسمح لهما بأخذه

Ne olursa olsun, bunu sizden almalarına izin vermeyin. Ne yaparlarsa yapsınlar, ayağa kalkın ve özgürlüğünüzü ele geçirin! Yaşa Ribera!
بغضّ النظر عمّا يحدث، لا تسمحوا لهم بأخذه منكم وبغضّ النظر عمّا يفعلون، إرتقي وخذ حرّيتكَ!

Onu almalarına izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح لهم بأخذه.

Sonra aldı benden. Şimdi de geri vermiyor.
وبعدها قام بأخذه مني ولم يقم بإعادته

- O yüzden onu ameliyata aldı.
لذا قامت بأخذه إلى غرفة العمليات.

Sahibe olmak için ders falan mı aldın?
هل هناك صف قمتِ بأخذه لتكوني الدومينو ؟

Silahını çekti, sen ondan aldın ve o sırada elini kestin.
.... سحب مسدسه فقمت بأخذه منه ...وقمت أنت بالعملية

Gerçekse senin almana neden izin versin?
ولمَ هو سمح لك بأخذه إذا كان فعلاً كذلك؟

Bunu benden almana izin vereceğimi gerçekten düşündün mü?
هل اعتقدتِ حقّاً أنني سأسمح لكِ بأخذه مني؟

Onu oraya götürmene izin vermemeliydim.
لم يجدر بي السماح لك بأخذه هناك

Hastaneye götürerek. - Götürelim.
بأخذه مباشرة إلى المستشفى - نستطيع أن نأخذه -