"بأخي" - Traduction Arabe en Turc

• Kardeşime
• kardeşimi
• kardeşim
• kardeşimle
• kardeşimin
• abi
• Abimi
• Ağabeyimi
• Abime
• Ağabeyime
• abimle
• ağabey
• kardeşimde
• ağabeyimle
• ağabeyim

Bunu Kardeşime yapanlar kadar sen de suçlusun.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

Öbür herifin Kardeşime yaptığı gibi, annemin aklını çelip... beni kapı dışarı edemeyeceksin.
ولا تعتقد أنني ساتركك تتحكم بها.. ً لكي تطردني مثلما فعل الزنجي الأخير بأخي

kardeşimi alıp adamakıllı bir bekarlığa veda partisine götürecek kadar burada kalacağım.
انا هنا فقط بما يكفي للإمساك بأخي واخراجه من حفلة انهاء العزوبية.

Sizin için kardeşimle, kardeşim için sizinle alâkamı kesmem gerekecek.
أنت ترى أن علي أن قطع صلتي بأخي, وهو يرى أن أقطع صلتي بك

Şeytan kardeşimin Ağabeyime ne yaptığını bulana kadar evi karış karış arayacağım.
سأفتّش هذا البيت كلّه حتّى أتبيّن ما أحاقه أخي الطالح بأخي الصالح.

Tren istasyonunda annem gözlerimin içine baktı ve bana küçük Kardeşime göz kulak olmamı
في المحطة امي نظرة في وجهي وقالت لي بأن أعتني بأخي الصغير

Az daha büyü sana aşk ligi numaraları öğreteyim. Babam her zaman Kardeşime göz kulak olmamı söylerdi.
لقد قال لي والدي دائماً أن أعتني بأخي الصغير

Kardeşime göz kulak olman güzel.
لطف منك أن تعتني بأخي لم يكن لديه مثال أعلى

Bir de Kardeşime güvenmek sana fazla gelir. Anlıyorum.
الوثوق بأخي طلب كبير حالياً، أتفهّم الأمر

Needles'daki kardeşimi arayacağım. Muhtemelen bir şeyler biliyordur. - Pek sanmıyorum.
حسناً سأتصل بأخي حالا لا بد أنه يعرف شيئاً

kardeşimi bulup, eve götürebilir misiniz?
هل يمكنكَ أنّ تأتي بأخي ، و تأخذه إلى البيت؟

Kılıcı kullanan kişi, kardeşimi kontrol edebilecek.
الذي يسيطر على الشفرة هو القادر على ان يتحكم بأخي

Hayatta kalanlar birbirlerine kardeşim deyip destek olacaklar.
أما القلّة الناجين سيتشبثوا ببعضهم البعض ويتنادون بأخي .. واختي.

Her zaman bir kardeşim olmasını istedim."
أستطيع أن أناديك بأخي , أليس كذلك ؟ لطالما أردت أن يكون لي أخ

Evet, arkadaşlarıma seni, benim kardeşim atom mühendisidir diye övüyorum hep.
أجل، دائما أتفاخر أمام أصدقائي بأخي عالم الصواريخ

Ona ailemden, erkeklere karşı olan hislerimden ve kardeşimle olan ilişkimden bahsettim.
ولذلك فقد أخبرتها عن العائلة ومشاعري تجاه الرجال وعن علاقتي بأخي

En büyük kayıp kardeşimle tanışacağıma inanabiliyor musun?
هل بإمكانكم تصديق أني سألتقي بأخي الذي لم أره منذ مدة طويلة

Tuttum seni. Bu benim işim, değil mi? Baş belası kardeşimin arkasını kollamak.
لقد أنقذتك، إنها مهمتي الاعتناء بأخي الصغير، صحيح؟

Ha, bi de bana öyle Cemal abi deme adamın yanında. Anlamasın.
ولا تناديني بأخي جمال عندما يكون موجوداً وإلا سيعرف

Abimi hemen arayabilirim.
يمكنني أن أتصل بأخي حالاً

Öncelik hayatta kalmak, Ağabeyimi sonra indiririz.
النجاة أوّلًا، أما مكائد الإطاحة بأخي تأتي لاحقًا.

3 saattir Abime ulaşmaya çalışıyorum.
كنت احاول الإتصال بأخي خلال الثلاث ساعات الماضية

Tek bildiğim şey, dün gece abimle çok gurur duyduğumdur.
كل مأ أعرفه أنني كنت فخوراً بأخي الأكبر ليلة البارحة

- Bana ağabey deme dedim sana!
أخي أرجوك - أخبرتك أن لا تنادني بأخي مجددًا -

Şu anda benimle ve ağabeyimle bağlantısı olan herkes tehlikede.
أي أحد له صلة بي أو بأخي معرض للخطر الآن

Tuhaf, bir an için seni, ağabeyim Ben sandım.
هذا أمر مضحك. للحظة أنت قد ذكرتني بأخي بن