"بأذرع" - Traduction Arabe en Turc

• kollarını
• kolları
• kollarım
• kollarla

Simba ile kızının kollarını açıp seni kucaklayacaklarını mı sandın?
هل إعتقدت أنك عندما تصل إلى البنت، سيرحب بك سيمبا بأذرع مفتوحة؟

Bu arada, Samantha çekim dönüşü Smith'i kollarını açarak karşıladı.
وفي الوقت نفسه، رحب سامانثا سميث العودة من موقع فيلمه بأذرع مفتوحة.

Kasabalara indiğimizde insanlar bizi kollarını açarak karşılıyordu.
كانت كالموجة عندما كنا نصل البلدات الناس كانوا يستقبلوننا بأذرع مفتوحة

Maalesef Detroit'in parasal açıdan yapabileceği bir şey yoktu diğer yandan Yankee'ler kolları ve cüzdanları açık şekilde bekliyorlardı.
فريق ديترويت ، لا يمكن أن يتوافق مع متطلباته المالية اليانكيز كانوا ينتظرون بأذرع و محافظ مفتوحتين

Eve gelmeye hazır hissettiğin zaman, ben burada olacağım Lucy... kollarım açık olarak.
عندما كنت على استعداد أن يأتي إلى البيت، سوف أكون هنا، لوسي... بأذرع مفتوحة.

Herkes sizi açık kollarla karşılıyor.
كل شخص يرحب بك بأذرع مفتوحة

O küçük tüylü ayılar bu kaykayları yapabiliyorlarsa kim bilir Panthro'nun yeni kollarını nasıl yapmışlardır.
تلك المخلوقات الصغيرة صنعت هذه الالواح الرائعة لايمكنني الإنتظار حتى ارى ماذا فعلوا بأذرع بانثرو

Morrigan'ın kollarını açarak seni beklediğine inanmıyorsun herhalde?
لا تصدق ان تلك المورغان سترحب بعودتك بأذرع مفتوحة

Yerinizi gençlere bırakmaya karar verdiğinizde özel sektörün sizi kollarını ve cüzdanını açarak karşılayacağından eminim.
حسنًا، إن قررت ترك عملكَ لمن أصغر سنًا القطاع الخاص سيُرحب بكَ بأذرع وجيوب مفتوحة

New York'ta kapısına ağzına kadar dolu uyuşturucuyla gittiğimde yine de beni kollarını açarak hoş karşıladı.
ومع ذلك، رحب بي بأذرع مفتوحة عندما ظهرت على عتبة منزله في نيويورك، ممتلئا بالأفيون

kollarını açmış geliyorsun ama sırf yalan dolusun.
لقد اتيتي بأذرع مفتوحه ولاشيء لديك سوى الكذب

İki ay öncesine kadar ne istediğimi bilmiyordum ve kollarını açıp beni tekrar kabul ettikleri için anne ve babama teşekkür etmek istiyorum.
لم اكن اعلم ما اردته قبل عدة شهور وأريد شكر والدي لإستقبالي بأذرع مفتوحه

Sakın, Danimarkalıların kollarını açıp sizleri kucaklamalarını beklemeyin!
لا تتوقعوا من الدنماركيين إستقبالكم بأذرع مفتوحة

Mest olmuş seyirciler, kollarını açmış ona hoş geldin diyor gözü dönmüşçesine iletişim kuruyor, söylediği her söze tutunuyorlardı.
جمهور منتشي يرحبون بها بأذرع مفتوحة, بحاجة ماسة للتواصل, يتشبثون بكل كلمة تقولها.

kollarını açarak ağlayarak "Hayatım"
بأذرع مفتوحة ، والبكاء ، حبيبي

Wilson kollarını açarak aramıza girmek zorunda kaldı ve kibarca şöyle dedi:
ويلسون" إضطرّ أن يتوسّط بيننا" بأذرع ممدودة قائلاً بسرور

Güçlü kolları olan güçlü bir adam ve güzel yürüyor.
إنه رجل قوي، بأذرع قوية وعلى مسافة جيدة.

Evet, ihatenle ilgili olarak birine ihanet ettiğin zaman seni kolları açık vaziyette beklemiyorlar.
ما يميز الخيانة هو أنك إذا قمتِ بخيانة أحدهم فيصعب عليه إستقبالك في حياته بأذرع مفتوحة

Seni kollarım açık karşılardım.
أنا أرحب بك بأذرع مفتوحه.

Bir şey değil dostum. Her zaman daha uzun kollarım olsun istemiştim.
-لطالما رغبتُ بأذرع أطول .

- Camelot kızını açık kollarla karşıladı.
كاملوت) استقبلت ابنتها بأذرع مفتوحة) -