"بأرنب" - Traduction Arabe en Turc

• tavşan
• tavşanla
• Tavşanlara

Sen insanların kanepelerinde yatıp, uyurken rüyasında tavşan gören köpek gibi seğiren birisin.
و أنت تنام على أرائك الناس و ترتعش في نومك ككلب يحلم بأرنب

Ben kurbağa değilim, sen tavşan değilsin.
مراه واحد يرجل، أنا لست بضفدع ، وأنت لست بأرنب

Ben bir tavşan kıyafeti giyip herkese çikolatalı yumurtalar vererek okulda dolaşabilirim.
لكن ما هو حقيقي فهو حقيقي: يمكنني إرتداء بذلة أرنب وأقفز في أرجاء المدرسة أوزع بيوض الشوكولاتة ذلك لا يجعلني بأرنب.

Ama bahse girerim benim gibi bir tavşanla hiç tanışmamıştır.
وأعتقد أن هذا مطمئن، فهو لم يلتقِ بأرنب مثلي مطلقًا

Tavşanlara güven olmaz.
لاتثق بأرنب قط!

Marilyn hayatında tek bir tavşan bile yakalamadı.
مارلين لم تمسك بأرنب قط طوال حياتها

Evet, kesinlikşe ben de... ve bana tavşan diyebilirsin.
حسناً، أنا , بالتأكيد متعت نفسي، أيضاً... وأنت يمكنك أن تدعوني بأرنب

Ama sen tavşan değilsin.
لكنك لست بأرنب صغير ...وتصورك تقوم بذلك

"tavşan gibi koşamazsın.
حسناً لم تمسك بأرنب قط

Tabii canım, nam-ı diğer paranoyak Mikaelson nehrin öbür yanından tavşan için gelmiş olmandan hiç şüphelenmemiştir zaten.
صدقت، أجل، أوقن أن (كلاوس مايكلسون) الارتيابيّ انطلت عليه تمامًا خدعة: "عبرت النهر لأجيء بأرنب (هوب)".

- tavşan. Çok zor bir tavşan yakalamak.
-من الصعب جدا الامساك بأرنب!

tavşan değil bu.
هذا ليس بأرنب

Neden bir yavru tavşanla korunmuyor ki ya da ot yiyen bir şeyle?
لماذا لا تكون محمية بأرنب أو حيوان نباتي؟

Tavşanlara güvenilmez!
لاتثق بأرنب قط!