"بأسرع ما يمكنكم" - Traduction Arabe en Turc

• mümkün olduğunca çabuk
• çabuk halledin
• Olabildiğince hızlı
• mümkün olduğunca hızlı
• Olabildiğinizce hızlı

mümkün olduğunca çabuk lütfen. Şurada yer açalım. İlerleyin ve çıkın.
بأسرع ما يمكنكم رجاءً، لنفسح مُتّسعاً عليه، هيّا إلى القارب الآخر.

Görüşlerinizi dikkatli yapın, etiketleyin ve kritik hastaları, mümkün olduğunca çabuk ambulanslara bindirin.
ضعوا البطاقات وضعوا كل الحالات الحرجة .في سيارات الاسعاف بأسرع ما يمكنكم

Şu kutuları çabuk halledin çocuklar!
احملوا تلك الصناديق بأسرع ما يمكنكم يا فتيان

Rakibinizi Olabildiğince hızlı bir şekilde yere serin.
كيف تطلقون النيران على العدو بأسرع ما يمكنكم

Suya atladıktan sonra Olabildiğince hızlı yüzerek gemiden uzaklaşın!
اسبحوا مبتعدين عن السفينة بأسرع ما يمكنكم

Ses yapmadan mümkün olduğunca hızlı yürümelisiniz.
تحركوا بأسرع ما يمكنكم لا تصدروا أي ضوضاء

Ben çatışacağım. Olabildiğinizce hızlı şekilde Pelikan'a ulaşın.
سوف أصلحها , عليكم الذهاب الى البجع بأسرع ما يمكنكم

Buradan mümkün olduğunca çabuk çıkın.
أريدكم أن تخرجوا من هنا بأسرع ما يمكنكم.

Katedral'den mümkün olduğunca çabuk çıkın.
غادرو الكاتدرائية بأسرع ما يمكنكم (الكاتدرائية هي مكان رئيس الأسقف)

Ha bir de, mutlaka, Olabildiğince hızlı ol.
حسناً، كما هو واضح بأسرع ما يمكنكم

Olabildiğince hızlı hareket edelim.
لتنتقلوا هنا بأسرع ما يمكنكم ، حول

mümkün olduğunca hızlı, lütfen.
بأسرع ما يمكنكم, أرجوكم يا رجال

Gidin, mümkün olduğunca hızlı olun!
هيا أخرجوا بأسرع ما يمكنكم

Olabildiğinizce hızlı!
بأسرع ما يمكنكم!