"بأسرع ما يمكننا" - Traduction Arabe en Turc

• En kısa
• Olabildiğince çabuk
• kadar hızlı
• olabildiğince hızlı
• olduğunca kısa sürede
• Mümkün olduğunca hızlı
• Gelebildiğimiz kadar çabuk

Anladığım kadarıyla Başkan Logan En kısa sürede terminale girmemizi istiyor. Evet, anlaşma imzalanmadan. Curtis, durumun nedir?
أن أعى أنّ الرئيس لوجان يريدنا أن نقتحم الصالة بأسرع ما يمكننا

En kısa zamanda seninle buradan kurtulacağız.
يجب أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكننا ، أتسمعيني؟

Olabildiğince çabuk evlenmeyi düşünüyoruz.
أنا وهو اتفقنا أن نتزوج بأسرع ما يمكننا وأنت ستكون مدعوًا

Buraya Olabildiğince çabuk geldik.
لقد وصلنا الى هنا بأسرع ما يمكننا

Haydi, tam tersi yöne elimizden geldiği kadar hızlı koşalım.
دعونا فقط نجري بأسرع ما يمكننا في الاتجاه المعاكس هيا

Çadıra tam güneş doğarken ulaştık bu yüzden olabildiğince hızlı yerleşmemiz lazım.
حسناً، وصلنا للمخبأ عند شروق الشمس، لذا سنضع العدّة بأسرع ما يمكننا.

O şeyi sırtınızdan mümkün olduğunca kısa sürede çıkaracağız.
سنخرج هذا الشيء من ظهرك بأسرع ما يمكننا

Sonra da Mümkün olduğunca hızlı şekilde mümkün olduğunca çok kişi.
ثم ثلاثة او اربعة ثم بقدر ما نستطيع بأسرع ما يمكننا

- Gelebildiğimiz kadar çabuk geldik.
مرحباً. أتينا هنا بأسرع ما يمكننا.

En kısa zamanda orada olacağız ama bulutun etrafından dolanmamız lazım.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Mümkün olan En kısa sürede oraya gidelim, yeter.
لنذهب الى هناك بأسرع ما يمكننا

En kısa zamanda yanına geleceğiz.
سنصل إلى الخارج بأسرع ما يمكننا.

Seni buradan Olabildiğince çabuk götüreceğiz.
ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

Tamam. Olabildiğince çabuk orada olacağız.
حسناً، سنكون هناك بأسرع ما يمكننا

Tamam, Olabildiğince çabuk geleceğiz.
حسنًا، سنأتي بأسرع ما يمكننا

Kimse fark etmeden önce eve varabilmek için koşabildiğimiz kadar hızlı koşuyorduk.
لذا كنا نجري بأسرع ما يمكننا حتى نعود إلى المنزل قبل أن يلحظ أحد غيابنا

Bence gidebildiğimiz kadar hızlı gitmeliyiz. Üstelik orada da kimse yok.
أعتقد أنه علينا الذهاب بأسرع ما يمكننا بالإضافة إلي أنه لا يوجد أحد هنا

Bir dakika içinde bu evden olabildiğince hızlı bir şekilde kaçacağız.
علينا الهرب من هذا المنزل بأسرع ما يمكننا بعد دقيقة

Pekala, seni olabildiğince hızlı yıkayacağız.Yardımcı olur musun?
حسنُ، سنقوم بغسلك بأسرع ما يمكننا. هلا تساعد ؟

Mümkün olduğunca kısa sürede orada olacağız.
سنصل بأسرع ما يمكننا

Pekala, bunları hemen düzenlemeye götürelim. Mümkün olduğunca hızlı. Yeraltı evinden gelen başka kanıtlar mı?
حسناً، دعونا نأخذ هذا للداخل بأسرع ما يمكننا

Mümkün olduğunca hızlı gideceğiz, ama daha hızlı değil.
سنذهب بأسرع ما يمكننا وليس بأسرع من ذلك

Gelebildiğimiz kadar çabuk geldik.
جئنا إلى هنا بأسرع ما يمكننا ....