"بأسفي" - Traduction Arabe en Turc

• üzgün olduğumu
• özür dilemek
• özür dilediğimi

Bay Mandelbaum, sakatlandığınız için ne kadar üzgün olduğumu söylemeye geldim.
سيد ماندلبام، أردت القدوم لأخبرك بأسفي أنك أذيت نفسك.

Hayır, üzgün olduğumu ve yardım etmek istediğimi söyleyecektim.
كلا جئت لإخبارك بأسفي ورغبتي بالمساعده

Pekala, konuşma o zaman. Sadece dinle. Sadece sana özür dilemek istiyorum.
حسنٌ، الا تتحدث إذاً، اصغِّ إليّ، إنّي أودّ أن أبوح لكَ بأسفي.

Randy'e öyle davrandığım için özür dilemek istiyordum.
لقد كنت اريد اخبار راندي بأسفي على الطريقة التي تصرفت بها

Ona özür dilediğimi söyle.
-أخبرها بأسفي

Robb Stark'a, dayısının düğününe gelemediğim için üzgün olduğumu söyle.
أخبر (روب ستارك) بأسفي لعدم تمكني من حضور زفاف عمه

Ve ona üzgün olduğumu her şey için çok üzgün olduğumu söyler misin?
وهلّا بلّغتها بأسفي الشديد على كلّ شيء؟

Onlara arkadaşları için üzgün olduğumu söyleyeceğim.
أريد أن أخبرهم بأسفي بشأن أصدقائهم

Ona üzgün olduğumu söyleyin.
أعلِمه بأسفي

Ajan Walker'a üzgün olduğumu söyle. Anlaşıldı.
-أخبر العميل (والكر) بأسفي

Abbie'ye üzgün olduğumu söyle.
أبلغ (آبي) بأسفي.

Christine'e üzgün olduğumu söyleyin.
أخبروا (كريستين) بأسفي

O yüzden bu zamanı, bu trajik olayda sevdiklerini kaybedenlerden, mürettebatın ailelerinden ve son ana kadar bu olayın önüne geçmek için kahramanca savaşan Kaptan Lori Mackelson'dan özür dilemek için kullanıyorum.
ولذا فأود أن أتقدم بأسفي لكل من فقد عزيزًا عليه في هذه الحادثة المأساوية ومنهم أسر طاقم الطائرة

Son birkaç haftadır sana karşı adil davranmadığımı biliyorum ve senden özür dilemek istiyorum.
أنا أعلم أنني كنت أعاملك بصورة غير منصفة... في الأسابيع القليلة الماضية، وأردت فقط ان أخبرك بأسفي.