"بأسمك" - Traduction Arabe en Turc

• adını
• ismini
• adına
• adınıza
• adınla
• isminizi
• ismin
• adınız
• Adınızı

O zaman en azından bugünlerde bana gerçek adını söyleyebilirsin.
يمكنك على الأقل أن تخبرنى بأسمك الأول هذة الأيام

Beni aptal bulduğunu biliyorum, ama en azından adını bağışla.
أعرف أنك تظنينني أحمق، لكن على الأقل أخبريني بأسمك

Kendi adını vermesen şansın artar.
ربمّا لو توقفت عن تسمية العقاقير بأسمك لحظيت بحظٍّ أكبر

Düşündüğün gibi değil. Sadece ismini söyle.
الأمر ليسَ بذلك السوء فلتخبرني بأسمك وحسب

Öldürülmeden önce oğlum senin adına 1700 dolarlık iki çek yazmış.
قبل أن يُقتل, أبني كتب 2 شيك بأسمك بمبلغ1,700دولار.

adınıza kayıtlı çalınmış bir araba elimize geçti.
أننا قد أسترجعنا سيارة مسروقة مسجلة بأسمك.

adınla başla. Herhalde bu kadarını söyleyebilirsin.
لنبدأ بأسمك على افتراض بأنه مسموح لنا ان تخبرينا بهذا القدر

Gece yarısı adını bağırarak uyanıyorum. Rory.
أستيقظ في منتصف الليل وأناديك بأسمك, روري

O zavallı kızın senin adını haykırmasını istedin gerçekten.
أنت فعلاً كنت تريد من تلك الفتاة المسكينة أن تنطق بأسمك

Annem üzüntüden hasta düştü. Öldüğü güne kadar adını sayıkladı durdu.
امي مرضت من شده غضبها عليك وظلت تصيح بأسمك وهي تلفظ انفاسها الاخيرة

Bak eğer buradan çıkmayı başarırsak bir sonraki çocuğuma senin adını vereceğim.
‫لو خرجت من هنا ‫سأقوم بتسميه طفلي القادم بأسمك

Fakat bu gerçekleşmezse askerlere adını söyleyiveririm.
وهذا لا يمكن أن يحدث لو أخبرت الجنود بأسمك

- Bana adını söylemedin. - Adım Jason, Teselya kralıyım.
لم تخبرنى بأسمك "انا "جاسون" ملك وحاكم "تيسلى

Bu işi yaparsan, o senin adını kullanmak isteyecektir.
قم بوظيفته وسيقوم هو بالتعامل بأسمك

- Etikete ismini yaz yeter.
حسناً، عليكِ ملء هذه الإستمارة بأسمك وستكونين جاهزة - حسناً -

O zaman neden polisin biri arayıp, aynen seni tarif edip ismini verip, müşterinin birinden para çaldığını söylüyor?
بأنك قمت بسرقة زبون؟ حسنا",لما ضابط الشرطة يتصل بي ويقوم وصفك بدقة ليخبرني بأسمك ويقول : بأنك قمت بسرقة زبون؟

Aptallık edip de kendi adına bir cep telefonu alma.
لا تسجلي رقم هاتفك بأسمك يجب ان تعرفي هذه الاشياء اذا كنت تنوين الهرب

Hayır, senin bir evin var. Senin adına kiralık.
ـ لا أنت تملك منزلاً ـ مؤجر بأسمك

Çekin sizin adınıza mı yazılmasını istersiniz?
حسناً, هل تريدينى أن أوقع الشيك بأسمك ؟

Çeki sizin adınıza mı yazayım?
حسناً, هل تريدينى أن أوقع الشيك بأسمك ؟

Sana adınla hitap etmesine izin verebilirsin herhalde. Psikoloji bölümünün, konferansı cumaya aldığını söylemeye geldim.
أعتقد أنه يجب أن تترك الفتاة تناديك بأسمك الأول لقد أتيتُ هنا لأن القـسم النفـسي

- Ona isminizi söylememiştim. Nerede oturduğunuzu da söylemedim.
- انا لم اُخبره بأسمك كما تعلمين, ولم اخبره بمكان اقامتك

Senin için mahsuru yoksa gerçek ismin kullanmayı tercih ederim.
،أفضّل أن أناديك بأسمك العادي إذا لم تمانع

Bay Morehouse, davetiyeler çoktan bastırıldı; elbette adınız başta gelmekte.
لماذا , سيد مورهاوس , الدعوات , تم بالفعل طباعتها بأسمك أولا , بالطبع

Binbaşı McGarrett? Evet, Adınızı duyamadım.
نعم, لم اتعرف بأسمك