"بأصدقائك" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşlarını
• arkadaşlarına
• arkadaşlarınla
• Arkadaşların
• arkadaşlarınızla
• arkadaşlarınıza
• arkadaşını

Ana merkezdeki arkadaşlarını arayıp bir şeyler bulabilir misin diye merak ediyordum.
كنت أتسائل فحسب إذا أمكنك الإتصال بأصدقائك بالمقر الرئيسي وعرفت شيء لأجلي

Senato komitesinin karşısına çıkıp arkadaşlarını da gammazlarsın sen!
في المرة المقبلة ستكون أمام مجلس الشيوخ وتعد أسماء المتهمين وتشي بأصدقائك

arkadaşlarını aramaya devam et, çünkü onlarsız bir hiçsin.
أستمر بالأتصال بأصدقائك لأنك بدونهم لا شىء

Para. Ya arkadaşlarına destek olmak ona ne oldu?
ـ لأجل المال ـ ماذا حلّ بالإهتمام بأصدقائك ؟

Bak, sen arkadaşlarına döneklik etmiyorsun.
انظري , انت لا تشين بأصدقائك , وهذاما في الأمر.

Seninle ve senin sapık arkadaşlarınla bir işim olmaz benim!
لا أريد أن تكون لي صلة بك أو بأصدقائك المنحرفين

Ama bizi yüksek mevkilerdeki Arkadaşların ve yakınlarınla korkutamazsın.
لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

Benimle eğlenmeyi bırakıp arkadaşlarını geri çağır tamam mı?
واتصل بأصدقائك وأخبرهم أن يتراجعوا، حسناً؟

Ya da telefonumuzu kullanıp arkadaşlarını arayabilirsin.
او يمكنك إستخدام هاتفنا لكى تتصل بأصدقائك

Öldürmeyi başaramadıkların şu anda senin arkadaşlarını tutuyorlar,
ولكن الذين فشلت في قتلهم، يمسكون بأصدقائك الآن:

arkadaşlarını ele vermeni istemek adil değildi.
لم يكن من اللائق أن أطلب منك أن تشي بأصدقائك

Bir polis gibi bütün arkadaşlarını aramak zorunda kaldım.
اضطررت الى الاتصال بأصدقائك كانني شرطي سخيف

arkadaşlarını ararsan, cebinden ödersin.
إذا أردت الاتصال بأصدقائك عليك أن تدفع لقاء ذلك

arkadaşlarına da söyle benden uzak dursunlar.
واتصل بأصدقائك وأخبرهم أن يتراجعوا، حسناً؟

- Hava kararmadan arkadaşlarına varamazsın.
لن تستطيعى اللحاق بأصدقائك قبل حلول الظلام

Onlar bu düşkünlüğe değmiyor gibi dursa da özellikle de baştaki Bouvier arkadaşlarına çok güveniyor olmalısın.
يجب ان تكون لك ثقة كبيره بأصدقائك رغم انهم لايبدو انهم يستحقون هذه التضحيه خصوصاً من يتولي زمام الامور

Eski arkadaşlarınla bir araya geliyorsunuz ve büyük gibi bile davranamıyorsunuz.
لقد إجتمعت بأصدقائك القدامى ولا يمكنكم التظاهر بأنكم ناضجون؟

Arkadaşların hiç de fena değil. Haklarını vermeliyim.
ومع ذلك، يجب أن أعترف أنه لا بأس بأصدقائك

Benimle gel. Kardeşlerim arkadaşlarınızla ilgilenir.
تعالوا معي أختي ستهتم بأصدقائك

arkadaşlarınıza geri dönün.
و الآن عُد و إلتحق بأصدقائك

Rachel, beceriksizler teşkilatındaki arkadaşını arayıp...
" ريتشال " أظن عليك الاتصال بأصدقائك في المكاتب البيضاء