| Herhalde tırnaklarınla masanın üzerinde davul çalıyorsundur. | Open Subtitles | وربما تقرعين بأظافرك علي غطاء المائدة الأبيض |
| Bana yumruklarınla vurdun ve tırnaklarınla derimi çizdin. | Open Subtitles | ضربتني بقبضتك ثم خدشتني بأظافرك |
| Onu tırnaklarınla kazıman gerek. | Open Subtitles | عليك أن تحكها بأظافرك |
| Manikür yüzünden utanmış olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون محرجا من العناية بأظافرك |
| Manikür yaptırmışsın. | Open Subtitles | قمت بالعناية بأظافرك |
| Bakıyorum da ayak tırnaklarını hala masada kesiyorsun, baba. | Open Subtitles | أرى أنك لا تزال تخدش بأظافرك بالطاولة يا أبي |
| Yine tırnaklarını yiyorsun. | Open Subtitles | لقد كنتى تلعبين بأظافرك مجددا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 