"بأظافري" - Traduction Arabe en Turc

• Tırnaklarımla
• manikür
• tırnaklarımı

Elmanın iyisi neredeyse oraya götürürüm seni ve uzun Tırnaklarımla yeri kazar, sana fıstık çıkarırım.
أرجوك دعني أقودك إلى حيث تنمو الفاكهة و بأظافري الطويلة سأنبش لك الكمأ

Bu işin içinde Tırnaklarımla kazıyarak var oldum ya ben.
كنت متشبّث بهذا العمل بأظافري اللعينة

Tırnaklarımla kendim çekeceğim.
سأسحبها بنفسي بأظافري

Bana manikür yapabilirsin. Birlikte oyun oynarız belki.
يمكنكِ أن تعتني بأظافري , يمكننا أن نلعب "جماجم" أو شيئا ما

Tanrım. Neden manikür yapıyorum ki?
أنا لا أعرف لماذا أهتم بأظافري

tırnaklarımı yapan Vietnamlılar hapisten çıktı artık pedikürümü yapacak hiç kimse kalmadı.
إذًا، الفتناميّين الحمقى الذين إعتادوا على الإعتناء بأظافري، قد رحلوا للتوّ، ولا أملك أيّ شخصٍ ليقوم بالإعتناء بأظافري.

tırnaklarımı kızımın koluna böyle tutup diyorum ki, ''Bunu tek bir kelimeyle tanımla.''
خدشت ابنتي بأظافري في يدها و قلت، "أعطني كلمة واحدة لوصف هذا".

.. Tırnaklarımla alacağım intikamımı... Tırnaklarımla...
سأخذ بثأرى ، بأظافري ...

Carlos'la ben koltukta oturuyoruz, ben tırnaklarımı yapıyorum, Carlos da uzaktan kumanda için mızmızlanıyor.
أنا و(كارلوس) نجلس على الأريكة أنا أعتني بأظافري وهو يُريد الريموت كنترول

İşi bittikten sonra da tırnaklarımı yapacak.
سيعتني بأظافري بعدما ننتهي