"بأعلى" - Traduction Arabe en Turc

• yüksek
• yukarıda
• üst
• orada
• üstünde
• Yukarı
• tepesinde
• üstüne
• tepesine
• yukarısında

Ama seninle 60 Dakika'yı istediğin kadar yüksek seste izlerim.
لكني ساشاهد 60 دقيقة معك بأعلى صوت و لأطول فترة

Uzun atlamacı ve dalgıç gibi sadece sürekli tekrarla manevra öğrenilip en yüksek standartlarda tatbik edilebilir.
ومثل الغطاس والواثب، فإنه وفقط من خلال التدريب المتكرر يمكن تعلّم هاته المناورة وتنفيذها بأعلى مستوى.

Olay yukarıda, oturma odasında oldu. Şu pencerede.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

yukarıda iki kişiden fazlasına yer yok. Şimdi hemen onu aşağı indir.
لا يوجد مقصورة لأكثر من شخصين بأعلى والآن أنزلها

üst çekmecenin altına bantlanmıştı. Amcası gelinceye kadar burayı temizliyordum.
كانت ملصقة بأعلى الدرج, و كنت أفرغها قبل قدوم عمه

- Bir düşün, orada öylece dikilmek, tam da... - Evet, o fırtınalı havada.
لك أن تتخيل ، وقوفى هناك بأعلى على الـ نعم خلال عاصفة رعدية

4 milyon litre yakıt, bir nükleer bomba ve... 270.000 hareketli parçadan oluşan... bir şeyin üstünde oturduğumuzun farkında mısın?
أتعرف , نحن جالسون على أربعه مليون باوند من الوقود وسلاح نووى واحد وشىء لديه 270,000 جزء متحرك بنى بأعلى تكلفة

Seni buralarda bir Yukarı bir aşağı her yere götürüp ismini söyleteceğim.
سأجــرك من شعــركِ في كل شـارع لهذه الفلل وتصـرخيــن بإسمـه بأعلى صوتك

Dördünüz inmeye başladıktan sonra, uçurumun tepesinde Yüzbaşı Johnson'dan başka biri var mıydı?
بعد أربعتكم،، ونزولكم للأسفل هل كان هناك أي أحد بأعلى المنحدر عدا الملازم جونسون؟

Bu belirli bir yerde, en yüksek yoğunluklu mikroskoplarla, saha denemelerini ilk kez yapışımız olacak.
ستكون تلك المرة الأولى التي سنقوم فيها بتجارب ميدانية بأعلى كثافة من المجاهر على الإطلاق في مكان معين.

Şu bakireler ya da onların içindeki iblisler kamuda yüksek sesle öyle şeyler anlatıyor.
هؤلاء العذراوات أو الشياطين التي استحوذت عليهن يقلن أشياء كتلك بأعلى صوتهنّ على الملأ

En yüksek teklifin kesin miktarını öğrendim ve üstüne %20 koydum.
عن المبلغ المحدد بأعلى العرض ثم أضافة 20 فى المائة

Prenses en yüksek kulenin, en üstündeki odada.
ستكون الأميرة بأعلى السلم في أعلى غرفة بأعلى برج

Bunun cevabı yukarıda yıldızlarda gizli.
إجابة السؤال الذى تريدة موجود بأعلى فى النجوم

Onay vermesine ihtiyacınız varsa, kendisi yukarıda.
اذا اردت ان تسأله لتتأكد من هذا انه هناك بأعلى

Nişancılar yukarıda, on asker yerde.
قناصون بأعلى الأسطح وعشرة جنود على الأرض

Birkaç ay sonra bir bakmışsın, her yer üst sınıftan insanla dolmuş.
بأعلى من سعر السوق، وبعد عدة أشهر .. يتمّ تحسين الحيّ بأكمله

üst sağ kesişim bunlardan biri olmalı.
مفترق الممر بأعلى اليمين يجب أن يكون منهم.

orada kangurular gibi dolaşmalarına izin veremeyiz değil mi?
حسنا يمكننا ان نتسكع بأعلى هناك مثل الكناغر.. أليس كذلك؟

Ve onların üstünde, yeşil dikenli çalılar ile çevrilmiş... ...gerçek aşıkların tomurcukları çıktı.
و بأعلى زهرة الحبيب نمت البراعم والتفت مع الورود البرية

Kollarını Yukarı kaldırdıkça, çığlığını arttıracaksın.
أرفع ذراعيك للأعلى، إعمل على صراخك بأعلى صوت

Bekçiyi bize izin vermesi için zorladım ki kız arkadaşımı dönme dolabın tepesinde öpebileyim.
قدّ أرغمتُ الحارس ذهنيّاً، أنّ يذهب لفترة راحة. حتى يتسنَ ليّ تقبيل حبيبتي، بأعلى الدولاب الهوائيّ.

İlk önce kafasını suya sokardı el bilekleri kelepçeliydi ve ayakları da tankın tepesine tutturulurdu.
كان ينزل برأسه أولاً إلى الماء بينما قدماه مقيدتان ومربوطتان بأعلى الزنزانة

Şehrin yukarısında vuruldular.
شرطيين .. لقوا حتفهم الليلة بأعلى المدينة