"بأفكارك" - Traduction Arabe en Turc

• fikirlerini
• fikirlerinle
• Düşüncelerini
• aklına

sörf ile ilgili çekim yaptığımıza göre, bize sörf hakkındaki fikirlerini söyler misin?
إذا كنت تحب رياضة ركوب الأمواج، فلما لا تخبرنا بأفكارك تجاه الأمر؟

- Bak, bak neden fikirlerini ve birkaç dolarını kendine saklamıyorsun?
لم لا تحتفظ بأفكارك لنفسك وحفنتك من المال؟ ..

Kazlarımın senin çılgın fikirlerinle ilgisi olmayacak.
إن أوزاتى ليس لها علاقة بأفكارك المجنونة

Sırf bizi utandırmak için fikirlerinle onu besliyorsun.
أنتَ تخبره بأفكارك مسبقاً فقط بهدف إحراجنا

Düşüncelerini uzaklaştır soğuk, duygusuz gün ışığından.
أديري بأفكارك بعيداً عن الضوء البارد العديم للشعور

Düşüncelerini, içgüdülerini kontrol edemezsin.
لا يمكنك التحكم بأفكارك أو دوافعك

Bu fikirler nerden aklına geliyor?
من أين تأتي بأفكارك الغبية؟

- Hayır, ben sadece... - Müthiş fikirlerini kendine sakla.
...كلا, أنا أقول فقط - أحتفظ بأفكارك الرائعة لنفسك -

Kendi fikirlerini bağlı kalıp açlıktan öleceksin.
تمسك بأفكارك وسوف تتضور جوعاً

Aptal fikirlerini kendine sakla.
اِحتفظ بأفكارك اللعينة لنفسك

Belki bir gün fikirlerini benimle de paylaşırsın.
) قد تود مشاركتي بأفكارك بوقت ما

Şunu söylemeliyim ki, Sokka, Beni bu fikirlerinle etkilemeye devam ediyorsun.
يجب أن أعترف يا ساكا لا تزال تُبهرني بأفكارك المذهلة

Çılgın fikirlerinle onları etkilemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تؤثري عليهم بأفكارك المجنونة

Kafasını senin çılgın fikirlerinle doldurmasına ihtiyacı yok.
هي لا تحتاج ان تقومي بملأ رأسها بأفكارك المجنونة

Güzelce giyiniriz, o güzel fikirlerinle ne işler yaptığımı... - ...kendi gözlerinle görürsün?
سنرتدي أزياؤنا، وبعدها بمقدروكِ رؤية .ما أنا فاعلٌ بأفكارك العبقرية

Senin Düşüncelerini uyguluyorduk.
كنت أقوم بأفكارك

Düşüncelerini hissedebiliyorum.
يمكنني الشعورُ بأفكارك.

Bor Gullet Düşüncelerini hissedebilir.
بور غاليت) يمكنه الشعور بأفكارك)،

Hadi ama, Michael'in aklına girmesine izin verme!
لا تدعي مايكل يتحكم بأفكارك

Bir daha aklına parlak bir fikir gelince kendine sakla, Linda.
في المرة القادمة يا (ليندا)، احتفظي بأفكارك العبقرية لنفسك