"بأفكار جديدة" - Traduction Arabe en Turc

• yeni

Ayrı uzmanlıklara sahip olan insanları bir araya getiriyorsunuz; aynı zamanda yeni fikirlerle ve yaşanmışlıklarla geliyorsunuz ve yeni bir bilgi birikimi üretiyorsunuz.
تُحضرون الأشخاص إلى المكان الذي يأتي بخبرة منفصلة، وتأتون أيضًا بأفكار جديدة وتجربة حيّة، وتنتجون معرفة جديدة.

Çalıştaylar yapıyoruz. yeni fikirler ortaya çıkıyor.
نقومُ بعمل ورشات عمل، ونخرجُ بأفكار جديدة.

Öte yandan, konuşarak grup bilgiyi aktarabilir, düzeltebilir, değiştirebilir hatta yeni fikirler getirebilir.
ومن ناحية أخرى، من خلال الحديث، يمكن للمجموعة تبادل المعرفة، والتصحيح والتعديل لبعضهم البعض وحتى الخروج بأفكار جديدة.

Hafızası silindi yeni fikirlerle dolmaya hazır.
عقله ممحي من الأفكار مستعد لكي يمتلأ بأفكار جديدة

Gelir toplamak için yeni fikirler düşünmeye çalışıyorum ama bana iki günden daha az süre verdiler.
لقد كنتُ أحاول أن اخرج بأفكار جديدة لصالح العمل الخيري، ولكنهم منحوني أقل من ملاحظة يومين.

Tat vermek için yeni, yaratıcı yöntemler, pişirmek ve dokuyu değiştimek için yeni yollar hakkında düşünmemiz gerekiyordu -- ve esas sorun buydu.
لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي

İşini son dakikaya bırakanların tembellikle çok meşgul olduklarından pek yeni fikirleri olmadığını görüyorsunuz.
يمكنكم في الحقيقة رؤية أن أولئك الذين ينتظرون حتى اللحظة الأخيرة مشغولون بإضاعة الوقت وهذا يمنعهم من الإتيان بأفكار جديدة.

Bir kac yil once yontemimi yeniden icat ettim, Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhass-- gibi insanlara ayak uydurabilmek icin bana gore tum bu insanlar azimli ve oncu kisiler ve onlarin nasil bicim yaratilabilicagine dair olaganustu yeni fikirleri var.
قبل عدة سنين أعدت اختراع طريقتي الخاصة لأبقى على تواصل مع اشخاص مثل غربغ لين, توم ماين, زها حديد, رم كولهاس كل أولائك الاشخاص اظن انهم مثابرين و روَاد بأفكار جديدة مذهلة لإيجاد الشكل

Birkaç Amerikali tasarimciyi alip uygun olabilecek ya da olamayacak yeni fikirler olusturmak yerine, daha acik, isbirlikci ve katilimci bir yaklasimi sectik.
وبدل أن نستعين بمجموعة كبيرة من الخبراء الأميركيين الذين سيأتون بأفكار جديدة قد تكون أو لا تكون مناسبة, إعتمدنا منهجية أكثر انفتاحا, تعاونية وتشاركا.

Yıllığım, yeni aşklar için tamamiyle taze fikirler.
كتابي السنوي, مملوء بأفكار جديدة

Velhasıl, biz de Hindistan'a yeni fikirler ve geniş ufuklarla döndük dünyayı ve insanı artık daha iyi biliyoruz.
وهكذا نعود إلى "الهند" بأفكار جديدة وبصيرة أكبر حول الحالة التي وصل إليها العالم والبشرية

yeni fikirler, eşsiz perspektiflerle dolu.
مليء بأفكار جديدة ووجهات نظر فريدة

Her zaman yeni fikirler sundun.
دائماً تأتين بأفكار جديدة