"بأقرب فرصة" - Traduction Arabe en Turc

• En kısa zamanda
• kısa sürede
• Olabildiğince çabuk
• Mümkün olan en kısa

En kısa zamanda iade edeceğiz. Ya da seni almaya geleceğiz. Yani bir şekilde, ...tekrar görüşeceğiz.
سنعيد هذا بأقرب فرصة أو نعود لأخذك، بكلا الحالين، سنراك قريباً

Herkesi buraya getirelim ve En kısa zamanda tedavilerini başlatalım.
لنجلب كل شخص هنا ونعالجهم بأقرب فرصة ممكنة

En kısa zamanda en iyi ve en kötü olası durumları gözden geçirelim.
لنراجع السيناريوهات الأفضل و الأسوأ من هكذا تصرف بأقرب فرصة ممكنه

Uygun bir beyefendiyle en kısa sürede evlenmek zorundasın.
يجب عليكِ أن تتزوجي رجلًا فاضلًا بأقرب فرصة

En kısa sürede yatıştırıcı lazım bana.
تقريباً تم التخلص منه أحتاج إلى حبوب مهدئة بأقرب فرصة

Olay yerinde yapılacak bazı 2. aşama testlerim var. Olabildiğince çabuk sonuçları size ulaştırırım.
لديّ عمل من المستوى الثاني بالموقع وسأبلغك بالنتائج بأقرب فرصة

Ama sonuçları Olabildiğince çabuk bir şekilde görmek istiyorum.
لكنني أود رؤية النتائج بأقرب فرصة

Mümkün olan en kısa süre içinde onu dengi bir sınıfa vermeye çalışın.
حاولوا أن تدخلوه في نفس المرحلة الدراسية بأقرب فرصة ممكنة

Mümkün olan En kısa zamanda Chicago'ya geri dönmen gerekiyor.
سوف ترجع الى شيكاغو بأقرب فرصة

En kısa zamanda ilk grupla birlikte geri döneceğim.
سأعود مع أول مجموعة بأقرب فرصة

Ve En kısa zamanda seni bırakacağız.
وسندعكِ تذهبين بأقرب فرصة تمكنا

En kısa sürede dönmeye çalışacağım. Tamam mı?
وسأعود بأقرب فرصة ممكنة ، حسنا ؟

Ben Lila. Adınızı ve telefonunuzu bırakın. Size en kısa sürede döneceğim.
"مرحباً، (ليلى) تتحدّث، اترك اسمك ورقمك، وسأتصل بك بأقرب فرصة"

- Olabildiğince çabuk geldim. - Tamam, harika.
أتيت بأقرب فرصة نعم عظيم

Olabildiğince çabuk geldim.
جأت إلى هنا بأقرب فرصة