"بأقصى سرعة ممكنة" - Traduction Arabe en Turc

• olabildiğince çabuk
• En kısa sürede
• en kısa zamanda
• olabildiğince hızlı
• Mümkün olduğunca çabuk
• olabildiğince erken
• kadar hızlı
• olabilecek en hızlı şekilde

olabildiğince çabuk buldum seni. Etrafında olmam bunu açıklıyor zaten.
لقد وجدتك بأقصى سرعة ممكنة لقد بحثت عنك الولاية كلها

- Ve ben de size diyorum ki, Başmüfettiş, benim görevim de ismimi bu affedilmez iftiradan olabildiğince çabuk temizlemek.
أنه من واجبي أن أبرئ اسمي من هذا الافتراء الغير مغتفر بأقصى سرعة ممكنة

Eczaneyi arayıp, ilaçların En kısa sürede buraya getirilmesini söyler misin?
لذا أرجو منك الاتصال بهم وإحضارها بأقصى سرعة ممكنة

Sadece dönmek için en kısa zamanda iyileşmenin yolunu düşünüyorum.
كل ما أفكر فيه هو التعافي للرجوع بأقصى سرعة ممكنة

Bazı şeyleri önceden tahmin edip ona göre farklı davranmam gerekiyor. Bazense olabildiğince hızlı hareket etmem gerekiyor.
علي أن أكون منتبهة وأتمتع بالمرونة و أسير بأقصى سرعة ممكنة أحيانًا.

Bu arada, adım Bond, Ja... Mümkün olduğunca çabuk.
على الطريق , إسمى بوند بأقصى سرعة ممكنة

Ethan, Phoenix'ten olabildiğince erken ayrılmam lazım.
"إيثان)، علي أن أغادر "فينكس) بأقصى سرعة ممكنة

Bir kısım donmuş eti hava kargosu ile yolladım ne olduğunu olabildiğince çabuk öğrenmem lazım.
لقد أرسلت مجموعة من اللحم المجمد عبر شركة أوفرنايت أريد معرفة ماهيتها بأقصى سرعة ممكنة

Bu işi olabildiğince çabuk halledelim.
دعونا ننتهي من هذا الأمر بأقصى سرعة ممكنة

olabildiğince çabuk. Personeli de bir an önce eğitime alacağız, ...böylece bir an önce yeni sisteme adapte olabilecekler.
بأقصى سرعة ممكنة سنبدء بتعليم الناس

olabildiğince çabuk geldim.
حاولت أن أصل هنا بأقصى سرعة ممكنة

Bu havayı olabildiğince çabuk geçelim.
فالنخرج من هذا الجو بأقصى سرعة ممكنة

En kısa sürede geleceğim. Burada güvendesin, tamam mı?
سأعود بأقصى سرعة ممكنة ستكونين بمأمن هنا، اتفقنا؟

En kısa sürede kendine gelmesini istiyorum.
اريدها أن تسترد وعيها بأقصى سرعة ممكنة

En kısa sürede çıkart onu buradan.
اخرجيه من هنا بأقصى سرعة ممكنة

Umarım Rahibe Okulu en kısa zamanda seni bize tekrar gönderir.
آمل أن يُعيدكِ الدير إلينا بأقصى سرعة ممكنة.

en kısa zamanda ben de aşna fişne yapacağım.
سوف أقوم بركوب الأمواج والخيل بأقصى سرعة ممكنة بكل تأكيد.

Yelkenlerimiz olmadan olabildiğince hızlı yelken açmalıyız.
‏ لابد أن نبحر بأقصى سرعة ممكنة من دون شراعنا. ‏

Buraya olabildiğince hızlı gelmeye çalşıtım.
لقد تمشيت الى هنا وحاولت ان أتي بأقصى سرعة ممكنة

Mümkün olduğunca çabuk buradan çıkmamız gerekiyor.
نحتاج الخروج بأقصى سرعة ممكنة

Mümkün olduğunca çabuk.
بأقصى سرعة ممكنة.

Ethan, Phoenix'ten olabildiğince erken ayrılmalıyım.
إيثان)، يجب أن أغادر "فينكس" بأقصى سرعة ممكنة)

Dostum gidebildiğim kadar hızlı gidiyorum.
يا صاح، إنني أحاول المغادرة بأقصى سرعة ممكنة.

Sonra şu parşömeni alacaksın ve olabilecek en hızlı şekilde bizi bulacaksın.
تكون قد عدتَ إلى جسدك تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة