"بأكملها على" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm
• Bütün

Sen de Tüm aileni 10 yıllık tanık koruma programına aldırdın.
وحصلت عائلتك بأكملها على 10سنوات من حماية الشهود

Kubbe'nin geldiği günden beri Tüm kasabanın yükü benim omzumda.
لقد كنت أحمل همّ البلدة بأكملها على عاتقيّ

Bu adamın Tüm Kabal üyelerini başımıza sardığı yetmezmiş gibi şimdi de onu evimize mi davet ediyorsun?
من السيء بما فيه الكافية بأن هذا الرجل أحضر العصابة بأكملها على رؤوسنا الآن تريد دعوته إلى منزلنا ؟

Kamera parçalanmış da olsa, Bütün ayrıntılar bantta kayıtlı.
حسناً,بالرغم أن الكاميرا قد دمرت إلا أن لدي الحادثة بأكملها على شريط فيديو

Spearfish yolunda Bütün bir aile.
العائلة بأكملها على الطريق المتجه إلى سبيرفش

Bütün davanı bu beş para etmez sezgi parçasına mı sürüyorsun?
أستنتهى من دعوتك بأكملها على تلك القطعةِ الصَغيرةِ المثيرة للبصيرةِ؟

Uçaktaki konuşmamızdan sonra Tüm şirketin tehlikede olduğunu biliyordum.
بعد المحادثة على الطائرة لقد كانت الشركة بأكملها على المحك

Tüm bu maddi yardım suçlaması müvekkilimin ilgili şahısla görüşmelerine dayandırılmışken o muhbiri şimdi dava dışı tutmaları art niyetlerini gösteriyor.
وهي نيّة سيّئة منهم الآن لتقييد الوصول لذلك المخبر بينما تتوقّف تهمة الدعم المادي بأكملها على محادثات موكّلي معه

Tüm teolojileri, dünyanın sonundan kurtulmaya dayanıyordu.
التكنولوجيا الخاصة بهم كانت مبنية بأكملها على النجاة من نهاية العالم

Tüm ilçe yıkılmak üzere.
المقاطعة بأكملها على شفير التخلف عن موعد الدفع

Tüm şirket üzerine kumar oynadı.
لقد رهن الشركة بأكملها على ذلك

Sadece benim güvenilirliğimi zedelemekle kalmadın gazetenin Tüm itibarını da tehlikeye atmış oldun.
أنتِ لمْ تشككي بمصداقيتي ...فحسب بل وضعتِ نزاهة الصحيفة بأكملها على المحك

Bütün hastane daha yeni bitirdiğim ve 8:30'da sunacağım teklife bel bağlamış durumda.
تعتمد المستشفى بأكملها على عرض يجب عليّ إنهائه وأحتاج للتواجد الساعة 8:

Tavan döşemesinde de oldukça hasar var bu da neden Bütün tavanın aşağıdaki daireye düştüğünü açıklıyor.
يوجد أيضاً الكثير من النمل الأبيض ما يفسر سبب سقوط الأرضية بأكملها على الشقة السفلية

Bütün geceyi tuvalette geçirecek olsam da umurumda değil.
لا أهتم إذا كان علي قضاء الليلة بأكملها على مقعد الفضلات.

Kendi işini düşünme. Bütün şirket tehlike altında.
انسى عملك إن الشركة بأكملها على المحك هنا

Jordi'nin Bütün hayatı değişecek ve bunun ne kadar kötü olabileceğini anlayabilecek tek kişi benim.
حياة جوردي بأكملها على وشك أن تتغير و أنا الوحيد الذي اعرف فقط كم وكيف ستصبح سيئة

Yani Bütün gecemi köprüde seni bir daha göremeyeceğimi düşünerek geçirdim.
اقصد أنني قضيت الليلة بأكملها على الجسر متأكدة أنني لم أكن سأراك مجدداً أبداً

Yani diri diri Bütün köyü gömdün.
لذلك تم دفن قرية بأكملها على قيد الحياة.