ABD'de son kez yapılan bir bakteri oyunu 2001'den önceydi, ve çok iyi gitmedi. | TED | اخر مرة تم القيام بألعاب جرثومية في الولايات المتحدة كان عام 2001، ولم يكن كما يجب. |
Bir de bilgisayar oyunu oynardım. | Open Subtitles | حسناً , بافضافة إلى اللعب بألعاب الفيديو |
Kafayı bulup sarhoş olacağım ve gözlerim kanayana kadar oyun oynayacağım. | Open Subtitles | انا ذاهب للحصول على شراب لطيف والعب بألعاب الفيديوا الى ان تنزف عيني |
Sadece bir grup çılgın çocuk giyinmiş gerçek adamların oyuncaklarıyla oynuyordu. | Open Subtitles | كنا مجموعة من المجانين نرتدي ثياباً جميلة.. ونلعب بألعاب رجال حقيقيين. |
Veya oyuncak. Annenin Mia'yı sevmesi konusunda endişe etmene gerek yok. | Open Subtitles | لهذا لم يكن مسموحأ لي بالاحتفاظ بكلب ,او بألعاب |
Bu şiddetli video oyunları meselesi ama tamamen yeni bir seviyede çünkü bu içgüdüsel hareketlere bir ekrandaki görüntülere göre çok daha fazla tepki veriyoruz. | TED | هو ذات السؤال الخاص بألعاب الفيديو العنيفة ولكن على مستوى جديد تمامًا هذا العنف الداخلي الذي نستخدمة بشكل أكثر حدة مقارنة بصور على شاشة ما. |
Ve tarihçi El Mas'udi, satrancı, şans oyunlarına nazaran insanın hür iradesinin bir kanıtı olarak görüyordu. | TED | واعتبر المؤرخ المسعودي اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة مقارنة بألعاب الحظ. |
Ve tüm zamanımı video oyunlarıyla geçirirdim. | Open Subtitles | وقد قضيت أيامي بالبيت ألعب بألعاب الفيديو |
Hayır hayır, bu işte sen de benimle birliktesin. Ve buraya yatak almaya geldim O video oyunu oynadığın yere gelip seni arayacak vaktim de yok. Zaten bütün gün ne yapıyorsunuz ki. | Open Subtitles | لا , ستبقى معي هنا , فليس لدي الوقت لأبحث عنك بينما تنزوي في ركن ما للعب بألعاب الفيديو |
Senin yaşındaki çocukların bütün gün video oyunu oynaması doğru değil. | Open Subtitles | أبي، ليس صحياً أن يبقى الأطفال في مثل عمرك محبوسين في المنزل، يلهون بألعاب الفيديو طوال اليوم |
Bence yaz tatilini geçirmenin en iyi yolu televizyonun karşısında video oyunu oynamaktır. | Open Subtitles | بالنسبة لي ، الطريقة المثالية لقضاء العطلة الصيفية الجلوس أمام التلفاز واللعب بألعاب الفيديو جيم |
Geçen gün, onunla giysi oyunu oynayalım mı diye sordum. | Open Subtitles | في ذلك اليوم , طلبت منها إذا . بوسعي اللعب بألعاب التلبيس معها |
Anne, bu gece biraz oyun oynayabilirim değil mi? | Open Subtitles | أمي ، هل تعتقدين أنه يمكنني اللعب بألعاب الفيديو الليلة؟ |
Madem okullu kızlar gibi oyun oynamak istiyor.. güzel. | Open Subtitles | حسناً، إذا أرادت أن نلعب بألعاب فتايات المدرسة الثانويه، لا بأس |
Ama son zamanlarda Kyle oyun oynuyor, Danny de maket uçak yapıyor. | Open Subtitles | لكن مؤخرا,كايل أعجب بألعاب الفيديو و داني يحب بناء نماذج الطائرات |
Zindanında, etrafı garip seks oyuncaklarıyla çevrili, kendi kırbacıyla boğulmuş halde. | Open Subtitles | في برجها المحصن، محاطة بألعاب جنسية مخيفة و مخنوقة بسوطها الخاص |
Birilerinin eski oyuncaklarıyla oynayarak? Çünkü ona yeni bir şeyler almaya gücümüz yetmez değil mi? | Open Subtitles | وأن تلعب بألعاب قديمة لأننا لا نستطيع أن نشترِ لها شيئاً جديداً؟ |
Fazla oyuncak diye bir şey yoktur, değil mi? - Bira ister misin? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تحظى بألعاب كثيرة , صحيح؟ هل تريد بيرة؟ |
Evde kalıp video oyunları oynamayı tercih ederdim bilirsin! | Open Subtitles | أنا أفضل المكوث في المنزل واللعب بألعاب الكومبيوتر أتعلم؟ |
Gitmen gerekiyor. Bekarlığa veda oyunlarına başlamak üzereyiz. | Open Subtitles | لكن يجب عليك الرحيل لأننا سنبدأ بألعاب توديع العزوبية |
Kart oyunlarıyla başladı. Büyük bahisli poker. | Open Subtitles | بدأ الأمر بألعاب الورق بوكر برهانات كبيرة |
Çünkü bizim, çocuk oyunlarını ciddiye alan beceriksiz yeniyetmeler olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | لأنك قلت أننا كلنا مراهقون معاقين عندما نلعب بألعاب الأطفال بجّدية |
Çocuklar pahalı oyuncaklarla oynamamalı. | Open Subtitles | لا ينبغي على الأطفال أن يلعبوا . بألعاب غالية التكلفة |
Bilgisayar oyunlarında iyiydim, ama geri kalanında o kadar da iyi değildim, dolaysıyıla ben de kozmos ile başbaşa kaldım. | TED | كنت بارعا بألعاب الفيديو ومريع بالاخرى لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون |
Eğer bana tavır yaparsanız, şınav çekeceksiniz. | Open Subtitles | إذا أعطيتنى عذراً فسوف تقوم بألعاب الضغط |