"بأمانه" - Traduction Arabe en Turc

• Dürüst
• Açıkçası
• Dürüstçe
• Doğrusu

Bu meslekte Dürüst iş yapamazsın. Unutma.
فى هذا العمل أنت لاتستطيع أن تنجز كل شيى بأمانه..

Ama kardeş, Dürüst olmak gerekirse "X"i şimdiye kadar bellemen gerekiyordu...
ولكن اخى بأمانه اعتقد انه يجب ان تسيج الاكس الان

Açıkçası, almak istediğim cevap ne tam olarak bilmiyorum.
بأمانه , انا لست متأكده من الاجابة التي كنت اريدها

Ben Açıkçası, kendini ifade eden kişilerden hoşlanırım.
أنا احب الرجل الذي يُعتبر عن نفسه بأمانه

Biliyor musun, dünyanın çoğu yerine gitmiş birisi olarak Dürüstçe söyleyebilirim ki bu, burada olacaklar en çok iple çektiğim maceradır.
تعرفين . بالنسبه لشخص زار العالم أجمع أستطيع القول بأمانه أن

Dürüstçe söyleyebilirim ki, ben değiştim. Artık toplum için tehlikeli değilim.
أستطيع أن أقول بأمانه أنى تغيرت تماما

Bakamam buna, çünkü Doğrusu aramalarımı izlediklerini düşünüyorum.
لا أستطيع الرد على هذا لأنه بأمانه أعتقد بأنهم من المحتمل أن يكونوا متتبعين مكالمتي

Dürüst olmak gerekirse kazandığım para anca kurtarıyor ama işi seviyorum.
بأمانه المال الذي أكسبة بالكاد يغطي النقات لكني أحب ذلك

Dürüst olmak gerekirse; o boşanmak istemedi ama beni hiçbir şeyin...
بأمانه لم ترد الطلاق لكنها عرفت لم يكن هناك شئ يمكنها فعله

Dürüst olarak değiştiğimi söyleyebilirim.
أستطيع القول بأمانه انى رجل مختلف

Ve Dürüst olmak gerekirse geri gelmek için pek hazır değildi.
و بأمانه هو لم يبدو مستعداً للرجوع

İstediğini söyle. Dürüst olmak gerekirse, Edie, umurumda değil.
بأمانه أيدي ، أنا لا أمانع

Oradakinin ben olduğumu biliyorum ama hiç benmişim gibi gelmiyor ve Açıkçası, öyle gelmesini de istemiyorum.
اعلم ان ذلك لي لكني لا اعلم من تكون هذه الفتاة و بأمانه لا اريد ان اعرف

Açıkçası, biraz yorgunum. Uzun yoldan geldim.
بأمانه اني اشعر بالتعب من الطريق ؟

Açıkçası, böyle bir gece beklemiyordum.
-حسنا , بأمانه , لم تكن هذه الليله كم توقعت

Açıkçası, sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz.
. بأمانه , نحنُ فقط نريدُ أن نبقى أحياء

Hiçbir soruya Dürüstçe yanıt vermedi.
هي لم تجيب علي سؤال واحد بأمانه.

Konuşurken bir aziz gibisiniz ama siz ve sizin gibiler bu krallık içinde yayılmaya yüz gösteren sapkınlık ve yetkiyi kötüye kullanma konularında Kral'ı Dürüstçe aydınlatmadığınız için Cromwell ve Cranmer'i kafir ilan etmediğiniz ve bu imparatorluktaki suistimalcileri ortaya çıkarmadığınız için suçlusunuz.
-من الجيد لك أن ترفع صوتك عالياً، ولكنك أيضاً ملامين لأنكم لم تنصحوا الملك بأمانه

Dürüstçe sor anneme!"
بأمانه اسال امى

Doğrusu kim olduğunu da bilmiyorum.
بأمانه أنا لا أعرف حتى كيف تبدو

Doğrusu bunu beklemiyordum.
أنا بأمانه لم أتوقع هذا

Doğrusu ilk başta biraz gergindim.
أنا مستعد لقد كنت ...لقد كنت بأمانه أحس