| Annene ve sana olanları biliyoruz, Artık güvendesin tamam mı? | Open Subtitles | نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟ |
| Artık güvendesin. Drusilla yanında. | Open Subtitles | نام أنت بأمان الآن دروسيلا هنا. |
| Yapıyor bunu çünkü bazan artık güvende olduğunu unutuyor. | Open Subtitles | يفعل هذا لأنه أحياناً ينسى أنه بأمان الآن |
| Etrafında köpek balığı yok, tatlım. Şimdi güvendesin, bebeğim. | Open Subtitles | لا يوجد قروش حولك عزيزى، أنت بأمان الآن |
| Endişelenmeyin, Artık güvendesiniz. Sizi buradan çıkaracağız. | Open Subtitles | لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا |
| İzlenemeyeceğimize emin olmalarını sağlamam lazım. Şimdi güvende oluruz. | Open Subtitles | علي أن أتأكد من ألا يتبعنا أحد , نحن بأمان الآن |
| Artık güvendesin, Charlie. | Open Subtitles | سوف تكونين بأمان الآن ياتشارلي |
| Artık güvendesin, söz veriyorum. | Open Subtitles | سوف تكونين بأمان الآن أعدك بهذا |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | تعالي لعندي عزيزتي انت بأمان الآن |
| Seni kurtardık. Artık güvendesin. | Open Subtitles | ولقد اعدناكِ , أنتِ بأمان الآن. |
| Artık güvendesin, tatlım. Güvendesin. | Open Subtitles | أنتِ بأمان الآن يا عزيزتي أنتِ بأمان |
| - Her şeyi biliyoruz. - Artık güvendesin, tamam mı? | Open Subtitles | نعرف كل شيء ستكونين بأمان الآن |
| Fısıldayan insanlar, annemin artık güvende olduğunu söylediler. | Open Subtitles | أعرف، الهامسون أخبروني أن أمي بأمان الآن |
| artık güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان الآن ؟ |
| - artık güvende, değil mi? | Open Subtitles | إنها بأمان الآن ، صحيح ؟ |
| Şimdi güvendesin. | Open Subtitles | أنتِ بأمان الآن |
| Tamam. Şimdi güvendesin. | Open Subtitles | لاتقلقي. أنت بأمان الآن. |
| Lafıma inanmamanızı da anlıyorum ama Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | وأنا أقدر تماماً سبب عدم ثقتكِ بما أقول، ولكنكما بأمان الآن. |
| Pete uzunca bir süre ortalarda olmayacak. Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | و " بيت " سوف يحبس لوقت طويل , لذا ستكونون بأمان الآن |
| O Şimdi güvende. Artık bırakabilirsin, Baloo. | Open Subtitles | إنه بأمان الآن هاها , دعه يذهب بالوا |
| Şimdi güvende. | Open Subtitles | إنها بأمان الآن |
| Seni buradan çıkaracağım. Artık emniyette olacaksın, söz veriyorum. | Open Subtitles | ستكونين بأمان الآن أعدكِ بذلك |
| Yolcu vagonu ayrıldı. Şu anda güvendeler. | Open Subtitles | عربات المسافرين إنفصلت إنّهم بأمان الآن. |
| "Şimdilik güvendesin, Superman." | Open Subtitles | إنهما بأمان الآن" "(يا (سوبرمان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 