"بأمر آخر" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey daha
• Başka bir şey

Ama bak, içeri girmeden önce sana söylemem gereken bir şey daha var.
أصغي , قبل أن ندخل اريد إخباركِ بأمر آخر , حسناً ؟

Sana bir şey daha diyeyim, ona hiçbir şey almayacağım, ben yokum.
وسأخبرك بأمر آخر لن أشتري له أي شيء أنا منسحب

Size bir şey daha söyleyeceğim bizim aramız iyi.
لكننا لسنا آسفين وسأحدثكم بأمر آخر ما لدينا هنا بخير جدًا

Tanrım, biliyorum. Aklın bir şey diyor, aletim Başka bir şey.
,يا إلهي, أعلم ذلك عقلي يخبرني بأمر وقضيبي يخبرني بأمر آخر

Başka bir şey düşünürken yalan söylemek zordur.
والذي بالمناسبة، أنتِ مصابة به يصعب الكذب حين تفكرين بأمر آخر

Ya müvekkilimin o saatte Başka bir şey yaptığını kanıtlarsam?
وماذا إن أثبتُ أن موكّلي كان مشغولاً بأمر آخر خلال ذلك الوقت؟

Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.
لكن هاييتي زودتنا بأمر آخر غير مسبوق.

Ayrıca, Augustina sizlere bir şey daha söylemek istiyor.
أوجستينا تريد اخبارنا بأمر آخر

Ama onun bahsetmediği bir şey daha var.
ما لم يقله عبارة عن شيء متعلق بأمر آخر

Sana bir şey daha söyleyeyim mi, problem yankilerle ilgili.
. وسأخبرك بأمر آخر -المشكلة مع الأمريكان؟

bir şey daha kreşle ilgili...
سأخبرك بأمر آخر

- Sana bir şey daha söyleyeyim.
-وسأخبرك بأمر آخر .

Kariyerlerin bittiği yere, sonra emekli olacağım. - Başka bir şey yapacağım. Umrumda değil.
حيث تموت المواهب ثم تعتزل ساقوم بأمر آخر

İlgilenmem gereken Başka bir şey var.
عليّ الذهاب والاعتناء بأمر آخر

Ben Başka bir şey düşünene kadar öyle olması gerekecek.
ستجدي نفعاً إلى أن أفكّر بأمر آخر

Hadi gel, Başka bir şey düşünelim.
أتعلـمين؟ دعينا نفـكر بأمر آخر

Sana Başka bir şey söyleyeceğim...
وسأخبرك بأمر آخر عندما كنت صبيًا

Sana başa çıkabileceğim Başka bir şey söyleyeyim.
سأخبرك بأمر آخر يمكنني الاعتياد عليه

Yardımcı olabileceğim Başka bir şey var mı?
هل أساعدكم بأمر آخر ؟