"بأمر كهذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle bir şey
• Böyle bir şeyi
• Dertte olsa
• böyle bir işe

böyle bir şey yapacağımı hiç düşünmezdim.
لم أعتقد أبدا ً أن بوسعي القيام بأمر كهذا

Ülkenin geri kalanı çatal kaşıklarını bile eritirken kim böyle bir şey yaptığını itiraf edebilir ki?
فمن يقدر على الاعتراف بتورطه بأمر كهذا خصوصا أن كل الشعب يقدم كل أملاكه حتى السكاكين للجيش؟

Bir anne, evladının böyle bir şey yaşadığını asla görmek zorunda kalmamalı.
لا يجب على أيّ أم أن ترى إبنتها تمر بأمر كهذا.

hayatım boyunca pek çok belaya bulaştım ama Böyle bir şeyi hiç yapmadım.
انا مررت بالكثير من المتاعب طوال حياتي لكن لم يسبق لي أن قمت بأمر كهذا من قبل

Böyle bir şeyi sadece Naziler düşünebilir.
وحدهم النازيون هم من يفكرون بأمر كهذا

Pete Garrison'ın böyle bir işe bulaştığına inanmak zor, biliyorum.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

böyle bir şey yapmayacağını biliyordum.
لقد علمتُ أنك لا تستطيع القيام بأمر كهذا

- Sana bu sabah soracaktım ama sonra düşündüm ki, böyle bir şey için çok erken olabilir.
-كنت سأسألك هذا الصباح ، لكنني فكرّت ربّما الوقت مبكر للقيام بأمر كهذا

böyle bir şey çekerek Fransız kurallarını bozuyorsunuz.
القيام بأمر كهذا هو كسر للقانون الفرنسي!

böyle bir şey kaça patlar?
كم سيكلفنا القيام بأمر كهذا ؟

Abraham, hayır. Arkadaşlığımıza böyle bir şey...
(إبراهام)، يستحيل أن ألطخ صداقتنا بأمر كهذا الذي...

İnan bana, daha önce böyle bir şey yapmadım.
-صدقيني، لم أقم بأمر كهذا من قبل .

Toplum içinde, Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?
كيف قمت بأمر كهذا على الملئ؟

Böyle bir şeyi hiç hayal etmemiştim.
لم أحلم يوماً بأمر كهذا

Böyle bir şeyi yapabildiğine göre çaresizsin.
قيامك بأمر كهذا... -أأنت يائسة؟

Bir bildiğim olmasa böyle bir işe kalkışmazdım, değil mi?
حسناً, ما كنتُ لأريد القيام بأمر كهذا ولكن إلا لأنني أعرف, أليس كذلك؟