"بأمورك" - Traduction Arabe en Turc

• işine

Ne dediğini anlamadım ama iyisi mi sen kendi işine bak.
انا لا اعلم ماقلته للتو, ولكن الافضل انهم تهتم بأمورك الخاصه

Bana bir iyilik yap ve kendi işine bak, lütfen!
افعل لي معروفاً و اهتم بأمورك من فضلك. ما هذا الهراء؟

Sen kendi işine bak.
حسنا هذا يكفي اريدك ان تهتم بأمورك الخاصة

Bir kere olsun kendi işine baksan olmaz mı?
هلاّ اهتممت بأمورك الخاصّة للحظة, رجاءًا؟

Kendi işine baksan iyi edersin yoksa layığını bulursun.
من الأفضل أن تهتم بأمورك أو سترى ما الذي يحدث.

Hey, kendi işine bak! Seni bir daha burada görmeyeyim!
مهلاً ، أهتمي بأمورك أنت و لا تجعليني أمسك بك هنا مرة آخرى

Kendi işine bak! Seni bir daha burada görmeyeyim!
أهتمي بأمورك و لا تجعليني اراك هنا مرة اخرى

İyi. O zaman beni takip etmeyi bırak da kendi işine bak sen.
إذاً توقفي عن تتبعي واهتمي بأمورك الخاصة

İnanmıyorum. Neden kendi işine bakmıyorsun?
انا لا أصدق ذلك، لماذا لاتنشغل بأمورك الخاصه؟

O yüzden kendi işine bak ve hayatımdan çık.
لذا, لم لا تهتمي بأمورك الخاصة وتخرجي من حياتي

Bilirsin, ormanda oturmak, kendi işine bakmak.
تجلس على الجذوع و تهتمّ بأمورك الشخصيّة

Kendi işine bak. - Pek de ters!
حسن سانتظر , أنشغلى بأمورك فقط

Sen işine baksana, Çörekçi.
إهتم بأمورك الخاصه يا صاحب الدونات

O kendi işine bakar, sen kendi işine.
ستهتم هي بأمورها وأهتم أنت بأمورك

Hayır bakmayacağız, sen kendi işine bak.
دعنا لا نفعل وأهتم بأمورك الخاصة

Kendi işine bak olur mu?
اهتمي بأمورك الخاصة وحسب ، حسناً ؟

Kendi işine bak sen seni moruk inek!
إهتمي بأمورك الخاصة أيتها البقرة العجوز !

Kendi işine bakmayı öğrenmelisin.
اهتم بأمورك انت

Neden çeneni kapayıp kendi işine bakmıyorsun?
لم لا تخرس و تهتم بأمورك ؟