"بأموري" - Traduction Arabe en Turc

• işime
• olayımı
• işlerimle
• kravatlarıma

Yeni şerif kasabaya geldiğinde sadece kendi işime bakıyordum.
أنا فقط كنت أهتم بأموري عندما وصل نقيب الشرطة الجديد إلى المدينة.

Ben kendi işime bakarım. Böylece daha uzun yaşayacağım.
أنا أهتم بأموري الخاصة الواحد لا يعيش للأبد

Dale de aşırı titiz ve işime burnunu sokuyor.
لكن دايل لديه رهـاب الذي يَتدخل بأموري بشكل مستمر

Belki de söylemek istedikleri başka insanların olayları için çok çalıştığım ve kendi olayımı yapmam gerektiğidir.
ربما أن مايقولون هو أني كنت أحاول بقصارى جهدي في القيام بأمور الآخرين وأنه يجدر بي القيام بأموري الخاصة

O kendi olayını yapıyor. Ben de kendi olayımı.
إنّها مهتمّة بأمورها ، وأنا مهتمٌ بأموري الخاصة

Olsun. Kendi işlerimle meşgulüm.
لا عليك , فأنا مشغول بأموري الخاصة

- Palmiyeme ve kravatlarıma iyi bakın... - Tamamdır, kardeşim.
لذلك إهتموا بأموري يا صغيري

Çünkü akıllıca ve sağlıklı değil, ben kendi işime bakmalıyım.
لأن ذلك ليس أمراً ذكياً وليس صحياً وعلي أن أهتم بأموري ولا أتدخل

Daha çocuk olduğumu ve kendi işime bakmamı söyledin.
قلتَ أنني طفلة , و أنني يجب أن أهتم بأموري الخاصة

Peronda dikilmiş kendi işime bakıyordum.
كنت واقفاً على الرصيف مهتماً بأموري الخاصه

Ne diye bu saate kadar uyumadın da işime kafa yoruyorsun?
ما الذي نفعله بهذا الوقت المتأخر، مقحمًا نفسك بأموري

Siz çocuklar ve köpeğiniz işime burnunuzu sokmasaydınız hepsi benim olabilirdi.
لقد كانت ستصبح لي بأكملها... لولا تدخلكم بأموري أنتم وكلبكم

Ben kendi işime bakarım, sen de kendininkine.
أقوم بأموري الخاصة، وأنت بأمورك

Kendi işime o kadar takılmıştım ki bir sorun olduğunu anlamadım.
{\cH0BE40D} اظن انني كنت غارقة بأموري الخاصة {\cH0BE40D} لم ألاحظ ان شيئاً ما خاطئاً

Yerinde olsam, kendi işime bakardım.
لو كنت مكانك، لأعتنيت بأموري.

Ve ben de işime bakmalıyım.
وانا يجب علي الاهتمام بأموري

Kişisel işlerimle meşguldüm.
و كنت أعتني بأموري الشخصية

- İşlerimle ilgilenmem gerekli..
-أهتم بأموري لوحدي

- Palmiyeme ve kravatlarıma iyi bakın...
لذلك إهتموا بأموري يا صغيري