"بأمّ عيني" - Traduction Arabe en Turc

• Kendi gözlerimle
• o korkuyla

Aslanlara atılan Hıristiyanları gördüm Kendi gözlerimle.
رأيت المسيحيّين يُقدّمون طعاماً للأسود بأمّ عيني.

Hayalet mi değil mi Kendi gözlerimle görmem lazım.
سواءٌ كان شبحًا أمْ لا، أنا بحاجةٍ لرؤيتهِ بأمّ عيني حقًا.

Kendi gözlerimle gördüm.
كنت هناك و شاهدتها بأمّ عيني

Kendi gözlerimle gördüm diyorum.
-رأيتُها بأمّ عيني ! -لا بأس، لا بأس.

Bu yaratığın, en iyi savaşçılarımızın yüreğine korku saldığını ve sonra o korkuyla beslendiğini gördüm.
رأيت بأمّ عيني ذلك المخلوق يستحث الخوف في أفضل محاربيننا، ويتغذى عليه.

Kendi gözlerimle görmem gerekiyordu.
كان عليّ رؤية ذلك بأمّ عيني

Onu aldığını Kendi gözlerimle gördüm.
رأيتك تنزعها عنه بأمّ عيني

- Seni Kendi gözlerimle gördüm!
-لقد رأيتِكِ بأمّ عيني

Kendi gözlerimle gördüm.
رأيتُ هذا بأمّ عيني!