"بأنك تريد" - Traduction Arabe en Turc

• istersin diye
• etmek istediğini
• istediğini söylemiştin
• istediğini söyledin
• istediğini söylemedin mi

Henüz resmen açıklanmadı. Bilmek istersin diye düşündüm sadece.
لقد تم اعلان الأمر للتو فقط اعتقدت بأنك تريد ان تعلم

Hey. Bunu geri almak istersin diye düşündüm.
مرحباً، اعتقدت بأنك تريد استعادة هذه

Herhangi birine beni partine davet etmek istediğini söyledin mi?
هل أخبرت أحداً آخر بأنك تريد دعوتي لهذه الحفلة؟

Orada insanlar var. Yardım etmek istediğini iddia ettiğin insanlar.
يوجد أناس هناك، أناس تدعي بأنك تريد مساعدتهم

Konuşmak istediğini söylemiştin. Hızlı sürmene gerek yok.
لقد قلت بأنك تريد التحدث لا داعي لأن تقود سريعاً

Belki yaratıcılığını yönlendirmeye yardımı olur. Henrik, geçen sefer konuştuğumuzda, ...daha özgün biri olmak istediğini söylemiştin.
لعلك تجد مبتغاك وأتذكر في آخر محادثة لنا بأنك تريد أن تكون مميزاً

Sadece Çince öğrenmek istediğini söylemedin mi ona?
لكن ألم تخبره بأنك تريد أن تدرس اللغـة الصينيـة فقط؟

Kalf Reis öldüğüne göre ayrılmak istersin diye düşünüyorum.
... اعتقد بأنك تريد الرحيل الان الايرل كالف قد مات

Bilmek istersin diye düşünmüştüm.
أظن بأنك تريد المعرفة

Yanında istersin diye düşündüm.
اظن بأنك تريد ان يكون معك

Ona güle güle demek istersin diye düşündüm.
‫فكرت بأنك تريد أن تودعه

Yardım etmek istediğini biliyorum.
أعلم بأنك تريد المساعده, اليس كذلك؟

Hayatına devam etmek istediğini biliyoruz.
نحن نتفهم بأنك تريد المضي في الحياة

İptal etmek istediğini sanıyordum.
إعتقدتُ بأنك تريد إلْغاء الموعد

Bana bir şey söylemek istediğini söylemiştin neden susuyorsun?
قلت بأنك تريد ان تقول شيئا ولكن لماذا أنت صامت ؟ هل انت تنوي عدم الحديث؟

Geçen gece balık tutmaya gitmek istediğini söylemiştin.
, في تلك الليلة أنت قلت لي بأنك تريد أن نذهب الى الصيد

Benden bir şey istediğini söylemiştin. Sekse özgü bir şey mi?
قلت بأنك تريد شيء مني ألم يكن متضمناً هذا؟

Benimle konuşmak istediğini söyledin ama sözlerimi sonuna kadar dinlemiyorsun.
لقد قلت بأنك تريد التحدث معي لكنك انتهيت بعدم سماع ما أقوله لك

Müzikle uğraşmak istediğini söyledin, senin için bir orkestra kurdum.
لقد قلت بأنك تريد أن تكون موسيقي لذا أعددت لك فرقه..

Tekrar gülmeye başlamak istediğini söylemedin mi? İzin ver tekrar gülmeni sağlayayım.
ألم تقل بأنك تريد ان تبتسم مرة ًأخرى ،، اسمح لي انأجعلك تبتسم مرةً أخرى .

Mesaj atıp konuşmak istediğini söylemedin mi? Evet, ama...
بعثت لي رسالة بأنك تريد مكالمتي - ... أجل ولكن -