"بأنك رجل" - Traduction Arabe en Turc

• adam olduğunu
• biri olduğunu
• biri olduğunuzu
• adam olduğunuzu

Sana kötü bir adam olduğunu söylediğime inanamıyorum. Ama eğer yaptıysam, özür dilerim.
لا أصدق أني قلت بأنك رجل سيء ولكن إن فعلت ذلك فأنا آسفه

Mevcut fikrimi savunayım ve senin iyi bir adam olduğunu düşüneyim diye üzerimde şu tuhaf ters psikoloji olayını mı deniyorsun?
هل تعمل أمور نفسانية غريبة حيث تدافع عن ممثلي الحالي وتجعلني أظن بأنك رجل جيد؟

Zaten her zaman iyi ayak uyduran biri olduğunu düşünmüşümdür Don
لطالما إعتقدت بأنك رجل يحب المجاراة يا دون

İyi biri olduğunu biliyorum, tamam mı?
اسمع، أعلم أنك رجل صالح، اتّفقنا؟ أعلم بأنك رجل محترم

Giysilerinizi gördüğüm an, soylu biri olduğunuzu anladım.
حالما رأيتُ ثيابك, علمتُ بأنك رجل ذو منزلةٍ رفيعة.

Bana sizin saygın bir adam olduğunuzu, durumu anlayacağınızı söyledi.
أخبرني بأنك رجل محترم وبأنك ستتفهم الوضع

Bunun saçma geldiğinin ve bizi çok az tanıdığının farkındayım ama senin iyi bir adam olduğunu anladık biz.
أعلم أن هذا جنون وأنك بالكاد تعرفنا لكن بوسعنا أن نجزم بأنك رجل صالح.

Çok zeki bir adam olduğunu söyleyebilirim.
أستطيع أن أخبرك بأنك رجل ذكى جدا

Annem senin vizyonu olan bir adam olduğunu söylemişti.
أمى أخبرتنى مرة بأنك رجل صاحب بصيرة

Az konuşan bir adam olduğunu biliyorum, ama endişelenme.
أعلم بأنك رجل قليل الكلام ولكن لا تقلق

Senin, dürüst bir adam olduğunu düşünmüştüm.
كونت عنك انطباعا بأنك رجل النزاهة

İyi biri olduğunu, aynı tarafta olduğumuzu söylediler.
قالوا بأنك رجل صالح واننا نبغي نفس المصلحة

Martin. Sean sağlam biri olduğunu söylüyor.
إذاً , "مارتن" , "شون" هنا يقول بأنك رجل جيد.

Son derece tehlikeli biri olduğunu duydum.
سمعت بأنك رجل خطير بشكل لا يصدق

Bazen birini etkilemek için orada olmanız gerekmez. Babam bana defalarca sizin ne muhteşem biri olduğunuzu söyleyip dururdu.
أحياناً لا يجب أن تكون حاضراً لكي تؤثر أكثر من مره كان أبي يردد بأنك رجل رائع

Efendim, önceki yardımcınız, Mini sizin çok renkli biri olduğunuzu söyledi.
مساعدتك السابقة قالت بأنك رجل ملون جدا.

Size yardım etmesinin sebebi, sizin girişimci biri olduğunuzu düşünmesi, ki kendi de öyle. Ben de öyleyim.
السبب وراء مساعدته لك ، هو شعوره بأنك رجل تفعل ما تقول...

Ama sizin erdemli bir adam olduğunuzu söyleyebilirim.
ولكن يمكنني الجزم بأنك رجل ذو مبادئ

Fakat eğitimli bir adam olduğunuzu sanıyordum.
لكنني أعتقدت بأنك رجل متعلم