"بأنك قلت" - Traduction Arabe en Turc

• söylediğini
• demiştin
• söylediğine
• söylemişsin

Sırtında çimen lekesi olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Hayır, leke benim gelinliğimdeydi.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

Beni arayacağını söylediğini biliyorum, ama bir iş teklifi geldiğini söylemek zorunda hissettim kendimi.
أعرف بأنك قلت بأنك رجعت لي، لكني شعرت بانني ملزم ان ادعك تعرف حول الوظيفة المتاحة.

onlara benden gelen bir emre uymamalarını söylediğini düşündürüyor.
يجعلني أعتقد بأنك قلت لهم أن يعصوا أمراً موجّهاً منّي

Bir adama, taze kana ihtiyaç var demiştin, hatırlıyomusun?
أتذكر بأنك قلت أنك بحاجة الى رجل نشيط و حيوي و ما الى ذلك

- Gelemeyecek demiştin.
إنظر من هنا إعتقدت بأنك قلت بأنه لن يتمكن من الوصول

Bunu daha önce söylediğine bahse girerim.
إنني واثقة بأنك قلت هذا الكلام قبلاً

Kızın hakkında tuhaf bir şey söylemişsin galiba.
أعتقد بأنك قلت أمراً غريباً عن ابنتك

George, eve göz kulak olmak için annene yardım edeceğini söylediğini sanıyordum.
جورج، أعتقد بأنك قلت بأنك تساعد أنك فى أعمال المنزل

Ama seninle bir daha çalışmayacağını söylediğini dediğini sanıyordum.
أذكر بأنك قلت بأنها لن تعمل معك بعد الأن

Ali Cengiz oyunu olduğunu söylediğini zannetmiştim.
أعتقد بأنك قلت بأنها مِهنه من لا مهنه له

Onu ilk gördüğünde çarpıldığını söylediğini sanıyordum.
اعتقدت بأنك قلت بأنها اعجبتك عند رؤيتك لها لأول مرة

Bilgisayarla uğraşan bir inek olduğunu söylediğini sanıyordum.
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب

Tamam. Şimdi onu arayıp, bu söylediğini ileteceğim.
حسنا, سأقوم بالأتصال عليه الان واخبره بأنك قلت ذلك

Yağmurdan sonra yaparız demiştin.
إعتقد بأنك قلت بأننا كان لابد أن ننتظر حتى ينتهي المطر؟

Baba, hiç alkol olmayacak demiştin hani.
أبي, إعتقدت بأنك قلت لن يكن هناك أي كحول

Marco için hoş demiştin, seksi dememiştin.
اعتقدت بأنك قلت ماركو الطيف و ليس ماركو الجذاب

Üzgünüm, bana sonsuza kadar seninle kalacağım demiştin.
لقد نسيت بأنك قلت بأنك سوف تكون معي للأبد

Hayır, söylediğine sevindim.
كلا مسرورة بأنك قلت شيئاَ

Casey'e kılıç balığını Chuck'ın odasına koyduğunu söylediğine inanamıyorum.
لااصدق بأنك قلت لـ كايسي

- Formülü satmasını söylemişsin.
لقد قالت بأنك قلت لها ان تبيع الصيغة