"بأنك مشغول" - Traduction Arabe en Turc

• meşgul olduğunu
• Meşgul olduğunuzu

Dutch'a göreşemeyecek kadar meşgul olduğunu söylemiştin ama meşgul değildin.
هل اخبرت دتش بأنك مشغول ولا تستطيع مقابلته و لم تكن كذلك

Delphine Kulüp'te. Bugünlerde kart oynamak için çok meşgul olduğunu biliyorum.
مع أنني متأكدة بأنك مشغول جداً عن الألعاب هذه الأيام.

Bak, meşgul olduğunu biliyorum ama bununla ne yapacağımızı bulmalıyız.
أسمع, أنا أعلم بأنك مشغول ولكن علينا أن نعرف مالذي سنفعله بِها

meşgul olduğunu biliyorum ama bu sabah yardıma ihtiyacım var.
اعلم بأنك مشغول لكني اريد ان اقول فقط ... . احتجت للمساعدة هذا الصباح

Meşgul olduğunuzu söyledim ancak gitmek istemiyor.
قلت لها بأنك مشغول لكنها لم ترحل

Senin çok meşgul olduğunu biliyorum inanılmaz bir hayatın olduğunu, ve sen çok havalı birisin.
-اعلم بأنك مشغول جدا -حياتك مذهلة،انت رائع للغاية

Şu an oldukça meşgul olduğunu biliyorum.
أعلم بأنك مشغول البال في الوقت الراهن

meşgul olduğunu söyleme bana.
لا تقل لي بأنك مشغول.

Bana mertçe meşgul olduğunu söylersin, ben de pişman bir halde döner, kuyruğumu bacaklarımın arasına sıkıştırıp odadan çıkarım, sorun çözülür.
و أنت ستخبرني بأنك مشغول جداً حالياً, و سأستدير و أنا كلي ندم... و سأمشي خارجاً من الغرفة و ذيلي بين ساقي. و تم حل المشكلة.

Çok meşgul olduğunu sanıyordum.
اعتقد بأنك مشغول جدا ً

Çok teşekkürler. meşgul olduğunu biliyorum.
شكراً جزيلاً، أعلم بأنك مشغول

meşgul olduğunu söylerim.
سأخبرها بأنك مشغول

Çok meşgul olduğunu biliyorum, ama ben biraz seninle ...
أعلم بأنك مشغول للغاية،

Rick, meşgul olduğunu biliyorum ve bunun ucuz bir şey olmadığını da eğer durumun sıkışıksa patronumla konuşup senin için anlaşabilirim.
حول ذلك, لذا من المحتمل انني ... انظر ريكي, انا اعلم بأنك مشغول حسناً واعلم بأن ذلك ليس رخيصاً واذا كنت تمر بضائقة مالية استطيع التحدث مع رئيسي حول تخفيض او صفقة من اجلك

Normal, meşgul olduğunu bilmiyordum.
(نورمال) لم أكن أعرف بأنك مشغول.

- Meşgul olduğunuzu söyledim ve kendisi de annemle cinsi münasebette bulunacağını söyledi.
ماذا؟ - أخبرته بأنك مشغول - و قال لي بأن أقوم بالتواصل مع أمي

Meşgul olduğunuzu söyleme çalıştım.
حاولت أن أخبره بأنك مشغول