"بأننا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olduğumuzu
• Burda olduğumuzu
• Burada olduğumuza
• yanında olduğumuzu

Kimse bizim zaman ayırın anlamına gelir burada olduğumuzu biliyor.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

burada olduğumuzu bilse, morali yerine gelirdi.
لو كان يعرف بأننا هنا لربما أرتفعت معنوياته قليلاً

Kimse burada olduğumuzu bilmiyor.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

Apophis burada olduğumuzu biliyor, ama geçitte sadece 2 bekçi var.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Burda olduğumuzu biliyorlar.
إنهم يعرفون بأننا هنا

Burada olduğumuza inanamıyorum, Bu olanlara da inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأننا هنا , لا أستطيع أن أصدق بأن هذا يحدث

Eğer bize ihtiyacı varsa, yanında olduğumuzu bilmesi lazım.
نريد أن تعلم بأننا هنا إن كانت بحاجة إلينا.

Dinle, sadece müşterilerimi sömürmek için burada olduğumuzu biliyorum, ki bazıları gerçekten de hakediyorlar...
إسمع أعلم بأننا هنا فقط لخداع عميلي الذي بصراحة شديدة يستحق ذلك

burada olduğumuzu biliyorlar. Başkanı kilitleme yerine götürüyorlar. Bulun onu.
يعلمون بأننا هنا إنهم ينقلون الرئيسة للغرفة الاَمنة.

FBI burada olduğumuzu biliyor. Birazdan gelirler. Tamam mı?
وكالة المباحث الفيدرالية يعلمون بأننا هنا وسيأتون لأجلنا قريباً، حسناً؟

Ama FBI burada olduğumuzu biliyor, değil mi?
ولكن المباحث الفيدرالية تعرف بأننا هنا ،اليس كذلِك؟

Yanında telepat var, denersem burada olduğumuzu anlar.
ولكنها مثلي وإن حاولت قراءة أفكارها .. ستعرف بأننا هنا

burada olduğumuzu kocan söyledi herhalde.
وضعتُ بالإعتبار أن زوجكِ اخبرك بأننا هنا.

- burada olduğumuzu biliyorlar.
فلتراهن على وجود فريق تدخل على متنها هم يعلمون بأننا هنا

- Yerini kız kardeşime sordum.. - burada olduğumuzu kız kardeşine mi söyledin?
فقط طلبت من اختي الحظور أخبرت أختك بأننا هنا!

Daha önemli nedenler yüzünden burada olduğumuzu hatırlatacak birini arıyoruz.
نبحث عمن يذكرنا بأننا هنا لأسباب أهم

Emily, kimse burada olduğumuzu bilmiyor.
ايميلي,لا احد يعرف بأننا هنا خارجا

Sanırım gardiyan burada olduğumuzu biliyor.
أعتقد أن الحارس، يعرف بأننا هنا

Zamanımız bitiyor. Gardiyan burada olduğumuzu biliyor.
الوقت ينفذ منّا الحارس، يعلم بأننا هنا

burada olduğumuzu biliyorlar. Birini göndereceklerdir.
يعلمون بأننا هنا سيرسلون شخصاً ما