"بأنني شخص" - Traduction Arabe en Turc

• biri olduğumu
• biriymiş gibi
• insan olduğumu
• biri gibi
• bir insanım
• değerli olduğumu

Ağırlıksız bir şekilde yüzeye çıkarken, sanki başka biri olduğumu hayal ediyorum.
عندما اترك نفسي اطفو للسطح اتصور بأنني شخص اخر

Buraya iyi biri olduğumu söylemeye gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا لأخبركِ بأنني شخص جيد

Söylediğin gibi birinin beni sevmesi için başka biriymiş gibi davranmama gerek yok.
مثلما قلت يا صديقي. لا أحتاج للتظاهر بأنني شخص آخر لكي يحبني شخص آخر.

Çünkü yaptığım bütün salakça şeylerden bahsedersek, benim korkunç bir insan olduğumu düşünüp benimle arkadaşlığını bitirirsin diye korktum!
لاني خائفة اذا بدأنا الحديث عن كل الاشياد السخيفة التي اقوم بها، ستفكرين بأنني شخص فضيع و سوف تتركيني.

Benimle röportaj yapıldığı zaman olmadığım biri gibi davranmayı sevmiyorum.
لا أحب التظاهر بأنني شخص آخر حين أكون في مقابلة

Biliyor musun bilmiyorum ama... Bana yapılanın arkasından kalmayacak bir insanım ben.
لا أدري اذا كنتِ تعلمين بأنني شخص لا آتخلى عما حصلت عليه!

Onlar için değerli olduğumu göstermek zorundaydım.
كان علي أن أثبت لهم بأنني شخص مثالي

İyi biri olduğumu görünce bizimkilerin asıl sorununa odaklanabilir.
وبمجرد أن تري بأنني شخص جيد فستركز عليهم وعلي مشكلاتهم الحقيقية

Ben de sana tekrar vererek daha nazik biri olduğumu göstermiş oluyorum.
و لكن أظن بأنني شخص ألطف لأني أعيده لك

- Louise, güçlü sezgilerim var ve çok dikkatli biri olduğumu bilmeliydin.
-لويس) ) ربما أنكِ لاحظتي بأنني شخص واسع البديهة وحاد الملاحظة

- Çok iyi biri olduğumu söyledi.
لقد قال بأنني شخص طيب.

Çünkü Josh ve Carmen'e kötü biri olduğumu söylemişsin.
لأنكِ راسلتِ (جوش) و(كرامين) بأنني شخص سيء

Bu gece farklı biriymiş gibi davrandım.
لقد تظاهرت بأنني شخص آخر هذه الليله

Başka biriymiş gibi hissediyordum.
‏كنت أشعر بأنني شخص آخر. ‏

Onlara her zaman bir baba ,bir dükkanım olduğunu söylerim.İyi bir insan olduğumu.
استطيع دوماً ان اخبرهم بأنني أب ، بأنه كان لدي متجري الخاص , بأنني شخص جيّد

Eğer istediğimiz gibi bizimle birlikte olmuş olsaydın benim artık farklı bir insan olduğumu biliyor olurdun.
, إذا أجتمعتي معنا كما طلبنا لعرفتي بأنني شخص مختلف الآن

Ve benim kötü bir insan olduğumu düşündüğünü de biliyorum çünkü şekilsiz öğrencilerinin insanlık hali nasıl iyileştirilebilir hakkında evet, "şarkı söyleyerek" gibi... basmakalıp, klişe vırvırlarından etkilenmedim.
بداخل واحدة من مؤخرات تلك القرود الوردية الملتهبة و أعلم أنك تعتقد بأنني شخص سيء جدا لأنني مازلت غير متأثرة بثرثرتك بتفاهتك المبتذلة لطلابك المرضى

Ama bütün yapmaya çalıştığım olmadığım biri gibi olmaya çalışmaktı .
لكن مع هذا الرجل كل ما فعلته كان التظاهر بأنني شخص آخر.

Sence ben iyi bir insanım, değil mi?
أنت تعتقد بأنني شخص صالح، صحيح؟