"بأنها حامل" - Traduction Arabe en Turc

• hamile olduğunu

Dekana, onun hamile olduğunu, ve birkaç aylığına çalışamayacağını söylerim.
سوف أقول للعميد بأنها حامل تحتاج إلى إجازة لبضعة أشهر

Eşi o kadar çabuk yola koyulmuştu ki ona hamile olduğunu söyleyememişti.
غادر زوجها بسرعة إذ لم تستطع إخباره بأنها حامل بطفله.

Onu getiren aile hamile olduğunu bile bilmiyordu.
العائلة التى سلمتها لم تكن تعلم بأنها حامل

Geçen hafta kız arkadaşım bana geldi ve hamile olduğunu söyledi.
جاءت صديقتي الاسبوع الماضي وقالت لي بأنها حامل

hamile olduğunu öğrendiği gün bu çantayı hazırlamaya başlamıştı.
اليوم الذي علمت بأنها حامل بدأت تحزم هذه الحقيبة

hamile olduğunu öğrendiğinde bile onlara bir şey söylememiş.
كانت بارعة بذلك, حتى أنها لم تخبرهم عندما علمت بأنها حامل.

Bakın, Bay Peters, biz Christina'nın hiç gerçek seks yapmadığını biliyoruz, bu yüzden onun hamile olduğunu farkettinizde sanırım sizi aldattığını düşündünüz.
إذاً سيد " بيتر " نعرف أنك أنت و " كريستينا " لم تقوموا عملياً بالجنس وعندما علمت بأنها حامل أظن أنك شعرت بالخيانة

Hayır, bu kulübe katılmadan önceydi. hamile olduğunu öğrenmiştim.
قبل حبسي بقليل اكتشفت بأنها حامل

"Bir kadın babasını hamile olduğunu söylemek için arar.
تتصل امرأةٌ بوالدها لتخبره بأنها حامل

Montreal'deki ilk görüşmemizden birkaç ay sonra bana telefon açtı, hamile olduğunu söyledi ve babasının ben olduğumu düşündüğünü söyledi.
بعد عدة أشهر من إتصالي الأول معها في (مونتريال), إتصلت بي وذكرت بأنها حامل. وقالت أنها إعتقدت بأني كنت الأب.

Evet, geçen yıl hamile olduğunu söylemişti.
أجل أخبرتني بأنها حامل العام الماضي

Daha önce Forbes dergisinde bu anekdotu görmüşsünüzdür. Target, 15 yaşındaki bu kıza kendisi daha anne ve babasına hamile olduğunu söylemeden iki hafta önce içinde biberon, bebek bezi ve bebek yatağı reklam ve kuponlarının olduğu bir broşür göndermişti.
قد تكونون رأيتم هذه الطرفة التي طبعت في مجلة فوربز، حيث قامت تارغيت بإرسال نشرة إعلانية لفتاة في 15 من عمرها فيها إعلانات وقسائم شرائية لرضاعات وحفاضات ومهاد قبل أسبوعين من إخبارها لوالديها بأنها حامل.

Mektubunda... sana hamile olduğunu söylemişti.
في الرسالة... أخبرتك بأنها حامل منك

Sarah'ın annesine onun hamile olduğunu söylemen gibi bir şey mi?
سمعت شيئا حول إخبارك والدة (سارة) بأنها حامل

Onun hamile olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنها حامل

Ama... Şimdi onun hamile olduğunu düşünüyoruz.
ولكن الآن نعتقد بأنها حامل

hamile olduğunu biliyorum.
لاحظت بأنها حامل

Ayrıca Terri hamile olduğunu söyledi.
أيضا تيري قالت بأنها حامل

Faith bu resmi bana iki ay önce mail ile yolladı beni arayıp hamile olduğunu söyleyene kadar beş yıldı.
(فيث) أرسلت لي تلك الصورة قبل شهرين. قبل ذلك، كانت خمس سنوات، عندما إتصلت لتقول لي بأنها حامل.

Blair'in Beatrice'e sana söylemeden çok önce hamile olduğunu söylediğini biliyor muydun?
هل تعلم أن (بلير) قد أخبرت بيتريس) بأنها حامل قبل أن تخبرك بمدة طويلة؟