"بأنهما" - Traduction Arabe en Turc

• olduklarını
• olduklarına
• yaptıklarını

- Mutlu olduklarını sanıyordum. - Mutluydular. Mutlu olduklarını biliyorum.
ظننت بأنهما كانا سعداء لقد كانوا , أعرف بأنهم كانوا

Şey, yine de biz gülünç olduklarını düşünüyoruz. Değil mi kızlar?
حسن، مع ذلك نعتقد بأنهما سخيفتين أليس كذلك يا فتيات?

FBI'dan olduklarını ve cesedi almaları gerektiğini söylediler.
قالا بأنهما من مكتب التحقيقات الفيدرالي وإنه من المفترض أن يأخذا الجـثـه

Tuhaf. Ama çıkışları hakkında aynı şeyi düşünmüyorum. Burada olduklarına eminim.
لكني لا أظن المجيء والذهاب سِيّين، أوقن بأنهما ما زالا هنا.

Belki katil tırmanış yaptıklarını biliyordu ve onları burada bekledi.
المجرم علم بأنهما سيتسلقان فكان ينتظرهما عند القمة

Yeni yaşamlarına henüz hazır olduklarını sanmıyorum.
لا أعتقد بأنهما مستعدان لهذه الحياة الجديدة بعد

Ödünç alınmış elbise, bize şık bir yere gitmekte olduklarını söylüyor.
الفستان المستأجر يدلّنا بأنهما كانا بطريقهما إلى مكان راقٍ

Kusursuz bir çift olduklarını pek sanmıyorum.
لم أكن أعتقد بأنهما كانا الزوجان المثاليان

Sebebi birlikte sevimli olduklarını düşünmemdi ve bu da bonusu olurdu.
فعلت ذلك لأني ظننت بأنهما ظريفان معاً و هذا كان سيكون علاوة إضافية

Onların birbirlerinden son derece farklı insanlar olduklarını düşünüyordum.
لديّ شعور بأنهما كانا شخصين مختلفين بشكلٍ لا يصدق

Gerçek hayatta kardeş olduklarını duydum.
لقد سمعتُ بأنهما أخوان في العالم الحقيقيّ

Çocuklarımla konuşmalıyım. İyi olduklarını bilmek istiyorum.
أود الحديث لأبنائي أريد التأكد بأنهما بخير

Siz çocuklar, onların bir parça olduklarını bilmiyordunuz, değil mi?
أنتم لم تعلموا بأنهما كانا رفقاء ، صحيح؟

Lütfen bana 15'lerinde olduklarını hatırlatmayı kes.
أرجوكي كفي عن تذكيري بأنهما مازالا بالخامسة عشر

Burada olduklarını söylediler, değil mi?
والديك لم يخبرانك بأنهما كانا هنا أليس كذلك؟

Onların Uluslararası Uzay İstasyonunda olduklarını biliyorum ama ben onların yıldönümünü asla unutmadım.
و أعلم بأنهما في محطة فضاء دولية لكن لم يسبق لي أن نسيت ذكراهما السنوية

Tüm güvenlik kamerası görüntülerini sileceğim. Burada olduklarını kimse bilmeyecek.
سأمحو كل تسجيلات الأمن، لن يعلم أحد قط بأنهما كانا هنا

Birbirleri için uyumlu olduklarına inandıklarında, yuva kurmak için birlikte çalışacaklar.
ومتى يقتنعون بأنهما متوافقان، فسيتعاونان سوية لبناء عش.

cevapları bulmanın eşiğinde, olduklarına ikna eden 2 kişi ile tanıştım.
أقنعاني بأنهما على شفا العثور على الجواب

Bir film için araştırma yaptıklarını söylediler.
. قالا بأنهما يحققان في مخطوطة