"بأنه إن" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• ki
• olursa

Zack'e Eğer benim kim olduğuma dair herhangi birine bir şey söylerse,
لقت تم إبلاغ زاك بأنه إن اخبر أي شخص عن من أكون

Eğer sana göz kulak olmazsam geri dönüp, peşime düşeceğini söyledi.
قال بأنه إن لم أقم بالإعتناء بكِ فسيعود من الموت ويطاردني

Eğer bir çözüm bulamazsam, seyircilerin önünde adımı çağıracağını söyledin.
قلت بأنه إن لم أجد حلاً ستصرخ بإسمي أمام الجمهور

Bu demektir ki bugün doğan Afrikalı bir çocuk 3 gün önce doğan bir çocuğa göre 1 gün daha fazla yaşam süresine sahip.
وهذا يعني بأنه إن وُلِدَ طفل أفريقي اليوم، بدل أن يولد قبل ثلاثة أيام، فإنه سوف يحصل على يوم إضافي في آخر عمره

- Kirk derdi ki; yeteri kadar durursan çöl seninle konuşur.
كيرك قال بأنه إن بقيت ثابتة لمدة كافية فإن الصحراء سوف تتحدث معك بالفعل

"Bir mesele olursa benimle konuşmalısın." demiştim.
قلت لك بأنه إن حدث خطب ما فعليك أن تحاسبني أنا

Ve Eğer çok feminen görünürsem ciddiye alınmayacağımdan endişeleniyordum.
وكنت قلقة بأنه إن بالغت في إظهار أنوثتي، لن أحمل على محمل الجد.

Raul, Eğer beğenmezsen, senin yerine yiyebileceğini söylüyor.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

Bir keresinde bana, Eğer dizi izlemeye başlarsa, onu vurmamı söylemişti.
لقد أخبرني مرةً , بأنه إن بدأ بمشاهدة المسلسلات, بأنأطلقعليهالنار.

Kardeşim, Eğer bir şeyde iyi olmak istiyorsan her gün çalışman gerekir diyor.
يقول شقيقي بأنه إن أردت أن تكون بارعاً بأي شيء فعليك التمرين كل يوم

Eğer geleceği değiştirirsen baban, sen ve Sam asla bir avcı olmayacağınızın farkındasın.
أنت تدرك بأنه إن قمتَ بتغيير المستقبل صيادين أبداً

Eğer yardımınıza ihtiyacım olursa aramamı söylemiştiniz.
لقد أخبرتني بأنه إن إحتجتُ لمساعدتك فعليّ الإتصال بك

Dedi ki, içine girmeye çalışırsa, hükümet anında izini sürüp onu bulurmuş.
بأنه إن حاول فتحها فإن الحكومة ستقتفي أثره

Düşümdüm ki, Eğer ilişkisinden kocasına bahsetmekle tehdit edersem hırsızlık suçlamasından vazgeçerdi.
بأنه إن قمت بتهديدها بإعلام زوجها بشأن علاقتها فستقوم بعدها بإسقاط تهمة السرقة

Ama fark ettim ki, şimdi eve dönmezsem, bir daha asla dönmeyebilirim.
لكنني أدركتُ بأنه إن لم أعد لدياري اليوم فلن أعود أبداً .

Ve umarım gayet tabii ki durumu iyileşmeye devam ederse biz de o konuyu görüşmeye devam ederiz.
بالطبع بأنه إن اكملت بإحراز التقدّم بانه بوسعنا الإكمال بمناقشة هذا

Dedi ki, oğlumu elimde tutmak istiyorsam bir hafta içerisinde ilaveten bir 100.000 dolar daha vermeliymişim.
قال لي بأنه إن أردت الإحتفاظ بإبني المُتبنى فأمامي أسبوع واحد لإحضار مائة ألف دولار

Acaba benim için Tanrı'yla konuşur musunuz ve ona bebeğimi kurtaracak olursa, bir daha bu kadar çok konuşmayacağımı söyler misiniz.
فكنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تدعو الرب لي وتخبره بأنه إن أنقذ طفلي، كما تعرف، سأتوقف عن كوني ثرثاراً.

Bana söz ver Eğer televizyon, DVD ya da yüksek teknoloji ürünlerine ihtiyacın olursa bizi aracaksın.
عدني بأنه إن إلتقينا مجددا هل تحتاج إلى أي وسيلة لتتصل بنا