"بأنه غير" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını

Senin bana, onun normal olmadığını mı söylemeni istiyordum! ?
هل أنتظر منكِ أن تقولى لى بأنه غير طبيعى ؟

Onun uygun olmadığını beyân ederiz. Daha iyi bir aile bulunur.
سوف نعلن عنه بأنه غير صالح سوف نجد آباء جيدين آخرين

Kendi kendinize Prada'nın yaptığının... ...yasal olup olmadığını soruyor olabilirsiniz.
أنتم ايضا ربما تسألون عما ذا كان من الممكن بأنه غير قانوني بالنسبة لها لتفعل هذا.

Şimdi biz öyle olmadığını biliyoruz. - Vay canına. - Bunun son derece önemli olduğunu bilmek zorundasın.
الوقت كان أبدي ,وحالأ,نعلم بأنه غير ذالك الوقت ليس ساحة لعب أنه ليس مستبد,بأمكانه تغيير,

Benden onun adına orayla görüşme yapmamı istedi.Ama ona hazır olmadığını söyledim.
وكان يريدني أن أسجل اسمه فيه ولكني أخبرته بأنه غير جاهز

Ona bunu yapmak zorunda olmadığını söylemelisin. Seni dinler.
يجب عليك إخباره بأنه غير مُضطر أن يفعل ذلك هو سيستمع اليك

Bilgisayar sisteminde kayıtlı olmadığını ilk defa orada öğrendim. Araştırdık.
و عرفت للمرة الأولى بأنه غير موجود في النظام

Güvenli olmadığını söylerdi ama hep geç saatlere kadar çalışırdı.
لقد قال بأنه غير آمن، لكنه يعمل دائما حتى وقت متأخر.

Teneffüslerde hiçbir sınıfa girmeye izniniz olmadığını biliyorsun değil mi?
تعلمين بأنه غير مسموح لك التواجد في اي فصل خلال الاستراحة، أليس كذلك؟

Utangaçlığın gerekli olmadığını öğrendim.
لقد تعلمتُ بأنه غير مفيد أن تكون خجولاً.

İnkâr ediyorlar kanserimin onunla ilgisi olmadığını söylüyorlar...
..سوف ينكرون الأمر ويقولون بأنه غير مرتبط, السرطان

- Öyle bir paranın olmadığını söylemedin mi?
أنت تعني المال الذي لا وجود له؟ أنت تقول بأنه غير موجود

Evli olmadığını söylüyor. Bir değeri var mı bilmem ama ona inanıyorum.
إنه يقول بأنه غير متزوج ، وبرغم أن رأيي غير مهم ، ولكني أصدّقه

Suçlu olmadığını zaten ret ettik bile sayın yargıç.
آه، لقد سبق أقر بأنه غير مذنب، سيدي القاضي.

Bay Palmer... birinci derece cinayetten suçlu olmadığını iddia etti.
دافع السيد "بالمر" بأنه غير مذنب بجريمة القتل من الدرجة الأولى.

O yeni bir ilişkiye hazır olmadığını söyledi.
قال بأنه غير جاهز للخروج في موعد

Sevgililer Günü için pek de kişisel olmadığını biliyorum ama...
أعلم، بأنه غير مناسب شخصياً لعيد الحب، لكن...

Eminim bunu babanla konuşmak isterdin, ama sanırım sana müsait olmadığını söylemişlerdir.
- شكراً أنا متأكد بأنكِ تريدين التحدث مع والدك بخصوص ذلك ولكن من المؤكد بأنهم قالوا لك بأنه غير متواجد

Kardinal lütfen! Yalvarırım! Doğru olmadığını biliyorsun, lütfen!
سموك, أرجوك, أتوسل إليك تعلم بأنه غير صحيح...