"بأنه في" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• olduğunu
• ki
• olduğuna

Çünkü onun rolü tımarhanede eğlenmek için bir şeyler uydurmaya benziyor.
لأن صوتها مثل شخص يحلم بأنه في مستشفي المجانين لوقت طويل

Demek istediğim şey şu: Yalnızca bir yıl içinde 5.000'den fazla hayat kurtardığımızı kanıtladık.
وهذا ما أقصده هنا : لقد أثبتنا بأنه في خلال عام واحد فقط، حمينا أكثر من 5,000 روح من القتل.

Onun maden sahiplerinden yana olduğunu söylemek sadece yalan değil, düpedüz şeytanlıktır.
أو القول بأنه في صف المُلاك ليس هذا هراء فحسب .بل محض افتراء

Tokyo yakınlarında, sadece kedileri kutsamaya ayrılmış bir tapınak olduğunu da.
لقد كتب بأنه في ضواحي طوكيو هناك معبد مكرّس للقطط

Diyorum ki günün sonunda yine evrende yalnız başımıza kalıyoruz.
أقول بأنه في نهاية اليوم سنبقى وحيدين وحسب في الكون

Yolda olduğuna dair bir his var içimde. Dışarısı kesinlikle soğumaya başladı.
أشعر بأنه في طريقه لهنا بالتأكيد أن الجو بالخارج بدأ بالبرود

bir gün, domuzlarınızdan birinin hastalanabileceğinin, domuz gribi olabileceğinin farkındasınız.
أنت تعلم بأنه في أي يوم، قد يلتقط أحد الخنازير فيروس الإنفلونزا، إنفلونزا الخنازير.

Yine umuyorum ki Nijerya'da 350 etnik gtup ve dil var, bu grupların sadece birinden bir ressamım.
وأرغب بان يعرف الناس بأنه في نيجيريا، لدينا أكثر من 350 مجموعة عرقية ولغة، وأنا مجرد فنان واحد منهم.

Bu kanıt Permiyenlerin sonlarını göstermek için kullanıldı, 250 milyon yıl önce bir kuyruklu yıldız bize çarptı.
وقد استعمل هذا الدليل للإيحاء بأنه في نهاية العصر البرمي أي قبل 250 مليون سنة ارتطم بنا مذنب.

Ama bana bir çıkmaza girdiğini ve aradığı çekiciliği, konferansın adını yaşatan yıldız gücünü bulmakta zorlandığını açıkladı.
لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر.

Fabrikada onun bir özel harekatta yer aldığı biliniyor.
في المصنع ، يعلمون بأنه في أحدى الفرق الخاصة و سيعود قريبا.

Askeriye aracılığıyla yerini tespit etmek için Evrensel Askeri Yer Bulma ile irtibata geçince askeri hapishanede olduğunu öğrendim.
قمت بالتواصل مع القيادة العسكرية إذا كان بإمكان القيادة يمكنهم معرف أين هو وجدوه بأنه في سجن

Şu anda yolda olduğunu haber aldım ve her an buraya ulaşabilirmiş.
أفادت المصادر بأنه في الطريق وسيصل بعد قليل

CIA'de olduğunu zannediyor.
يعتقد بأنه في وكالة الاستخبارات المركزية

Bunun birçok yerde olduğunu ve hibritlerin, kendilerini öldürdüklerini biliyor musun?
هل تعلمين بأنه في امكنه اخرى الهجين يقتلون أنفسهم ؟

Ve gördük ki bazı ülkelerde sosyal altyapının öğrenme çıktısı üzerindeki etkisi çok çok güçlü.
ونلاحظ بأنه في بعض البلدان، تأثير الخلقية الاجتماعية على النتائج الدراسية جد، جد قوي.

öyle hissediyor ki -- El Cezire Uluslararası'nda öyle hissediyor ki medyayı, Doğu ve Batı arasında köprü kurmak için kullanabilir.
بحيث أن شعوره الآن بأنه في قناة الجزيرة العالمية لأنه يشعر بأنه يستطيع إستخدام الإعلام لتجسير الهوة بين الشرق والغرب.

Bazen korkunun sağlıklı olduğuna dair bir konuşma yaptık.
بأنه في بعض الأحيان يكون الخوف ظاهرة صحية لأنه يحافظ على إدراكنا بأنفسنا

On yedi yaşında olduğuna göre çok da garip değil.
عليك أن تراعي بأنه في السابع عشر من عمره في الحقيقة ذلك ليس مريباً

Burada örtbas edilmeye çalışılan vahşiliğin, ...hayal edilenden çok daha korkunç olduğuna inanan çok fazla kişi var.
هنالك الكثير من الذين يؤمنون بأنه في هذا المجمع قلب هذه المنطقة القديمة البرية توجد مخاوف لايمكن تصورها