"بأنه لم" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• gelmediğini
• olmadığına

- Nereden buldun? Amerikalının var olmadığını biliyorsun. Sandalyelerden aldım, tabi ki.
أنتِ تعلمين جيداً بأنه لم يكن هناك أمريكي حصلت عليهم مقابل المقعدان

Dünyada senin gibi başka bir kadın olmadığını mı söyledi?
أأخبرك بأنه لم يكن هناك واحدة في العالم مثلك تماماً؟

Polislere o gün izinde olmadığını aksine gizli bir göreve çıktığını söylediler.
وأخبروا الشرطة بأنه لم يكن في إجازة ذلك اليوم, وأنه.. كما تعلم,

Yalnız pilotum onun gelmediğini söyledi.
على الرغم من ذلك ، يقول الطيار بأنه لم يظهر قط ،لذا..

Hakemi suçlayabilirsiniz, bunu karşı takımın başlattığından şikayet edebilirsiniz, hatta ve hatta kendinizi faul olmadığına bile ikna edebilirsiniz.
قد تبدأ بإلقاء اللوم على الحَكَم، بحجة أن الفريق الآخر هو البادئ في الخطأ، أو قد تقنع نفسك بأنه لم يكن هناك خطأ أصلاً.

İkinci olarak şef tam kare olmadığını söyledi ancak yeniden yalan söyledi, bu da sayının aslında bir kare olduğu anlamına geliyor.
ثانياً، قال الطاه بأنه لم يكن مربع تام ولكن كذب أيضاً، مما يعني أن الرقم حتماً مربع.

Sanırım, felaketten önce birkaç haftadır Hammond'la iletişiminin olmadığını...
اعتقد اننى مصيب فى ظنى بأنه لم يكن هناك اتصال مع هاموند

Dürüst olmadığını söylediğini ve sonunda haklı çıktığını söyledi.
لقد قالت انك اخبرتيها بأنه لم يكن على المستوى المطلوب وقد برهنتى لها على ذلك هل كانت تشتكى من هذا ؟

Ve ben, bildiğim kadarıyla ona, onu bekleyen bir önerge olduğunu, onun dışnda bir şey olmadığını belirttim.
فأجبته بأنه لم يحدث شئ بأستثناء بعض التحركات التى يجب أن تحضر لمعالجتها

Ve bunun senin için kolay olmadığını biliyoruz.
.. و نحن نعلم بأنه لم يكن من السهل عليكي

Akıllıca bir şey olmadığını biliyorum ve aptal olduğumu düşünüyorsun ama hiçbir şey olmadı.
أعرف بأنه لم يكن الشيء الأذكى لأفعله وتعتقد بأنني أحمق ولكن لم يحدث شيء

Baltimore bombalamasıyla hiçbir alakanız olmadığını biliyorum... ve sonuna kadar eminim ki bunu siz yapmadınız.
سيدى، أنا أعرفك أعرف بأنه لم يكن لديك دخل بقنبلة بالتيمور وأنا متأكد بأنك لم تفعلها

Ama şimdi size, onun hiç öyle bir niyeti olmadığını söylemek istiyorum.
لكنى أود أن أقترح بأنه لم يكن لديه نيه بأن يفعل شئ كهذا

Tanrım, bir şey olmadığını hiç düşündün mü?
إلهي , هلا إعتبرتِ أبداً بأنه لم يحدث شيء ؟

Rapor fetüs kemiklerinde babalık testini uygulayabilmek için yeterli DNA olmadığını yazıyordu.
يذكر التقرير بأنه لم يكن هناك حمضاً نووياً كافياً في العظام الجنينية لتحديد الأبوة

Sanki Russ'a ailem olacak kadar iyi olmadığını söylemiş gibi oldum.
كان الأمر أنني قلت لروس بأنه لم يكفيني كعائلة

İnsanlar var olmadığını düşünüyorlardı, ve ortadan kayboldu.
إنه الغبار الذهبي يظن الناس بأنه لم يكن موجوداً و بالتالي فإنه قد اندثر ولكنه كان موجوداً بالفعل

Buradaki nemin ona iyi gelmediğini anlamam uzun sürmedi.
لم يمض وقت طويل حتى لاحظت بأنه لم يتفاعل جيداً مع الرطوبة هنا.

Sana hiç posta güvercini gelmediğini mi söylüyorsun, Blackadder?
هل تُخبرنا بأنه لم تصلك حمامة, بلاكادر؟

Zamanımın henüz gelmediğini söyledi
قال بأنه لم يحن وقتي بعد

Şey, arabasıyla giderken ölü olmadığına eminim.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً