"بأنه ليس" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• olmadığı
• değilmiş
• olmadığına
• olmadığımı
• olmadığının
• yokmuş

Ve bunun böyle olmadığını fark ettiğinizde, tahmin bile edemediğinizi gördüğünüzde...
ثم عندما تكتشفون أخيراً بأنه ليس كذلك، وأنكم لم تقتربوا حتى،

"Ama hala bir örneğin olmadığını söyleyip duruyorsun, çok inatçısın. "
لكنك تستمر في القول بأنه ليس لديك مثيل, لما أنت عنيد

Bunu yaptığını biliyorum ve sende kanser ya da iktidarsızlık... olmadığını varsayıyorum.
أعلم بأنك فعلتها قبلاً وأفترض بأنه ليس لديك السرطان أو العجز الجنسي

Mükemmel olmadığı malum ama bugünün dünyasında kim öyle ki?
متأكدة بأنه ليس مثالي لكن من في هذا العالم مثالي؟

Mükemmel olmadığını biliyorum, ama birlikte çok şey yaşadık ve o çok sabırlıydı.
أعــرف بأنه ليس مثالي لا كن يجب أن نجــربه معاً لقد أصبح مرض

Bu işe nasıl karıştı bilmiyorum ama, hırsız olmadığını kesinlikle biliyorum.
لا أعرف كيف تورط بهذه المشكلة، ولكني أعرف بأنه ليس لصاً.

Bende her yıl sana, geldiğin yerin bir önemi olmadığını hatırlatıyorum.
وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت

Babamın o olmadığını ve lisede evlenip hamile kaldığını söyledi.
قال بأنه ليس بأبي وأنك حلمتي عندما كنتي بالثانويه وتزوجتي

Ustalardır çünkü bunun olmadığını fark ederler.
إنهم متفوقون لأنهم يدركون بأنه ليس هناك واحدة.

İnsanlara bunun bir tuzak olmadığını ve orada onlara aptal diyecek ya da tecrübelerinin önemsiz olduğunu söyleyecek kimsenin olmadığını söylüyoruz.
نخبر الناس بأنه ليس بفخ؛ لن يخبرك أحدهم بأنك غبي، لن يخبرك أحدهم بأن خبرتك لا تهم.

Penijean, birkaç kez elektrotlarını bana bağladı ve hiçbir şey yapmama veya düşünmeme gerek olmadığını söyledi.
لذا بينجين وضعت لي جميع الأقطاب الكهربائية عدة مرات، وفسّرت بأنه ليس عليّ أن أقوم أو أفكر بشيء.

Aynı zamanda, Fire Drill Fridays'e katılan herkesin tutuklanma tehlikesi altında olmadığını açıklığa kavuşturalım.
يجب أن نوضح لهم، بأنه ليس كل من يشارك في التظاهرات الأسبوعية كل جمعة معرضون لخطر التعرض للاعتقال.

Kolumu temizlerdim, ve hiçbir yara olmadığını sizlere gösterirdim.
سوف أقوم بتنظيف ذراعي, وسأريكم بأنه ليس هناك جروح.

Adam : Son destekleyen kişi bizim yeteri kadar alternatif yenilenebilir enerji kaynağımız olmadığını söyledi.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Sakın kimseye özgür olmadığını söylemeye kalkma öldürerek ya da sakat bırakarak aksini ispatlamaya kalkacaktır.
لا تخبر اي احد بأنه ليس حر , لأنهم مشغولين بالقتل والصياح ليثبتوا ذلك لك بأنهم كذلك

Gerçekten istediğin hiçbir şey olmadığını düşünürdüm... ama mesele bu değil, öyle değil mi?
أعتقدت دائماً بأنه ليس هناك شيء تريده حقاً لكن الأمر ليس كذلك

Yalnızca hiçbir şey görmüyor olman orada olmadığı anlamına gelmez.
لمجرد أنك لا ترين شيئا لا يعني بأنه ليس هناك

Kaptan veya rütbesi olan biri değilmiş, Sadece basit bir asker.
يقول بأنه ليس قائد أو الضابط، فقط فرد من طاقم.

Ben sadece, özür dilemek ve düğünü benim yüzümden düğünü engelleyecek hiçbir ...problemin olmadığına emin olmanı istedim.
أردت الإعتذار فقط والتأكد بأنه ليس لديك أيّ مشكلة معي هذا له علاقة بالزفاف لن يكون هناك زفاف

- Kafatasını Jeffersonian'a göndermeme izin vermesini istediğimde ise bana polis olmadığımı ve burda hiçbir yetkimin olmadığını söyledi.
عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون قال لي بأنه ليس شرطي و انه ليس لدي أي سلطة قضائية

Alışılmış bir seçim olmadığının farkındayım, ama güzel şeyler duydum.
أدرك بأنه ليس أقتراح تقليدى ولكنى سمعت عنها أشياء رائعة

Bu küçük hanımın dediğine göre, hiçbir istikametin ve tutkun yokmuş.
الشابه تقول, بأنه ليس لديك أي توجه ليس لديك أي شغف