"بأنه من" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• olduğuna
• olacağını
• olduğunu söyledi

- Tamam. İsyanları tamamen yok edebileceğimizi düşünmenin gerçekçi olmadığını biliyorum.
أعلم بأنه من غير الواقعي أنه يمكننا منع أحداث الشغب كلياً

Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.
أجبته بأنه من المؤكد أن هناك خطأ في الهوية لأنني شديدة البعد عن كوني رياضية

Güvenlik Bölümü, bölümünüzde bir köstebek olduğuna dair endişelerinizi bize bildirdi.
الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

Bence, insanoğlunun yaptıklarını matematiksel olarak değerlendirilemesininin , tarihin ölçülmesinin imkansız olduğuna dair bir inanış var.
أظن أن ثمة إعتقاد بأنه من المستحيل قياس سلوك البشر كمياً، وأنه لا يمكن قياس التاريخ.

Annem buraya gelip sizle konuşmamın daha iyi olacağını söyledi.
لذا والدتي قالت بأنه من الأفضل لي أن أتحدث معك

Aslında ben yalnız başımıza yemek yememizin daha iyi olacağını düşünüyordum.
أتعلمين , كنت أفكر بأنه من الجميل أن نحضى بالعشاء وحيدين

dedi. Tony, insanları akıl sağlığının yerinde olduğuna inandırmanın yerinde olmadığına inandırmaktan çok daha zor olduğunu söyledi.
قال توني بأنه من الصعب جدا أن تقنع الناس بأنك عاقل على أن تقنعهم بأنك مجنون.

Bence toplumumuzun bu tarz bir alçakgönüllüğü geliştirmek ve teşvik etmek konusunda çok iyi olmadığını söylesem abartmış olmam.
لا أعتقد بأنه من المبالغة القول بأن مجتمعنا ليس رائعًا بالتحديد في تعزيز وتشجيع هذا النوع من التواضع.

Bay Carl Leammle bu filmidostça bir uyarıda bulunmadan sizlere sunmanın pek nazikçe olmadığını düşünüyor.
السيد كارل لاميلي يشعر بأنه من غير الطيب أن نقدم هذه القصه بدون أي كلمه كتحذير ودي

Bazılarının hiç bir şeyi yokken bazılarının aşırısına sahip olmasının adil olmadığını düşündük.
لكننا كنا مُقتنعين بأنه من الظلم امتلاك البعض الكثير فى حين الآخريين يمتلكون القليل

Gerekli olandan daha uzun süre emirlerimi yerine getirmeye zorlamanın doğru olmadığını düşünüyorum.
أنا لا أَعتقد بأنه من الصواب ان أستمر بإجبارهم علي حل محلي مده اطول مما احتاج

Ve ben de kalıp herkesin İsa olmasının herkes İsa olmadan mümkün olmadığını söylesem bence bu oldukça büyük bir günah olurdu.
و إذا قلت بأنه من المستحيل أن يكون المسيح هو كل رجل من غير أن يكون كل رجل هو المسيح أعتقد ان تلك ستكون هرطقة كبيره

Bu basitçe onların, onu yapmanın doğru olduğuna inandıkları anlamına gelir.
هم ببساطة يؤمنون بأنه من المهم أن يقوموا بذلك العمل.

Ama tasarımı seçtim, çünkü hayat kalitemizi iyileştiren elimizin altındaki en güçlü araçlardan biri olduğuna inanıyorum.
لكني اخترت التصميم، لانني اؤمن بأنه من أقوى الوسائل في حوزتنا لتحسين جودة حياتنا.

Bir ay kadar önce artık konuşmamamızın daha iyi olacağını söylemiştim.
قبل نحو شهر، أخبرتها بأنه من الأفضل ألا نتكلم بعد الآن.

Havanın yağmurlu olacağını söyleyebilirim.
أستطيع أن أخبركم بأنه من المتوقع هطول الأمطار.

İtiraf etmenin hoş olacağını mı düşündünüz?
لكنك إعتقدت بأنه من اللطف الإعتراف لي و إشعاري بالسعادة؟

Erken dönmesinin çok önemli olduğunu ve gayet iyi durumda olduğunu söyledi. Endişelenmemize gerek yokmuş.
لقد قال بأنه من المهم أن تعود مبكراً وبأنها علي ما يرام وألا نقلق

Sonuncusuydu. O da nükleer çubuklarla ilgili bir şey bilmiyor. Onlarla uğraşmanın intihar olduğunu söyledi.
الأخير، وهو أيضاً لا يعلم شيء عن القصبات النووية وقال أيضاً بأنه من الانتحار التعامل معها

Doktorum antasit almanın güvenli olduğunu söyledi.
في الواقع طبيبي يقول بأنه من الام تناول مضاد الحموضه