"بأنى" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumu

Kardeşlerim, kayın biraderim sürekli ne kadar iyi yürekli olduğumu söylerler.
إخوتى، زوجاتهم يخبروننى دائماً بأنى لدى قلب جيد

Burada olduğumu kimse bilmiyor. Bu evde geçiciyim.
قلت لك بأن لا احد يعرف بأنى هنا انا مقيمه بهذا المنزل

O zaman emin değildim, ama ona emin olduğumu söyledim.
لم أكن متأكدة وقتها, ولكنى اخبرتها بأنى كذلك.

Sadece eski kafalı olduğumu söyle.
أخبرها فقط بأنى محافظ على الطراز القديم.

Aptal bir kız olduğumu ve bir yabancıya kapıldığımı sanıyorsun.
ــ أنا آسفة تفكر بأنى لم أعرفه سوى من أسابيع وأننى فتاة حمقاء وهو غريب عنى

- Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
ـ أتعتقد بأنى مجنون ؟ ـ أنا لا أعلم بماذا أعتقد

Bu ilişkinin yürümesi konusunda kararlı olduğumu ikinize de söylemek istiyorum.
وانا أريدكم أن تعلما بأنى مصره على إنجاح هذه العلاقه

Buna karşı olduğumu söylemezsem size karşı dürüst olmamış olurum.
لن أكون أمينه إذا لم أخبرك بأنى لدى إعتراض

Kötülük bir yana, ben pek öyle işleri yürütebilen biri olduğumu sanmıyorum.
الجانب الشريّر، لَستُ متأكّد بأنى ادير مُعظم الأشياءِ

İkinci olarak, herkes benim oral merkezli biri olduğumu bilir.
ثانياً ,الجميع يعلم بأنى لست أتحدث فقط بدون فعل

Benim çok iyi olduğumu söyledi.
مازال علىَ أن أقابل المالك, صحيح و لكنه قال لى بأنى مناسب

Babam ve tüm kraliyet halkı benim bir korkak olduğumu düşünüyor.
أبى و المحكمة الملكية كاملةً ظنوا بأنى مخادع

Benim korkak olduğumu düşünen askerlerime nasıl liderlik edebilirim?
كيف يمكن أن أقود الناس إلى معركة إذا أعتقدوا بأنى جبان

Polis memuru olduğumu söyledikten sonra kapıyı tekmeledim.
لقد إقتحمت الباب بعد أن أخبرتهم بأنى شرطي

Dünyanın en aptal insanı olduğumu sanıyorsun herhalde.
لابد أنك تعتقد بأنى أغبى رجل على وجه البسيطة

Hala komiser olduğumu söylediğimde ne kadar utandım biliyor musun?
. أخبرت تلك السيدة اللطيفة أمام الباب بأنى ما زلت ملازماً

Şuradaki aileye teğmen olduğumu söyledim.
أخبرت تلك السيدة اللطيفة أمام الباب بأنى ما زلت ملازماً

Ayrıca sahip olduğumuz ilişkiden ne kadar mutlu olduğumu bilmeni istiyorum.
كما أود أن أخبركِ بأنى حقاً سعيد بعلاقتنا

İyi biri olduğumu düşündüğü için ona borçlu olduğumu söyledim senin davana öncelik tanınacak.
و لأنه يظننى أنى رجل جيد اخبرته بأنى سادين له بواحدة قضيتك سوف تتقدم

Gerçekten de tuhaf olduğumu düşünmeye başladım.
ولكنك احببتيه. بدأت اعتقدت بأنى غريبة الاطوار