"بأنّك هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olduğunu
• Burada olman
• Burada olduğunuzu
• etmeye gelmiş
• Herhalde bunun aksini

Olmaz, burada olduğunu biliyor. burada olduğunu söyledim.
لا، إنّها تعلم بأنّك هنا هذا ما كنت أقوله لها

burada olduğunu biliyorum Frank.
أَعْرفُ بأنّك هنا، فرانك أَعْرفُ بأنّك هنا.

Çünkü sen benim kızımsın, ve masada oturan ve beni geçen aydan beri takip eden iki adama senin burada olduğunu söylemeyeceğim, ama Tanrıya yemin ederim ki, Katie...
لأنّك ابنتي لن أخبر الرجلان الجالسان على الطاولة خارجا و اللذان يتابعاني منذ شهر بأنّك هنا

Burada olman beni öyle mutlu ediyor ki.
إنّي سعيّد جدًا بأنّك هنا.

- Ve Robert Burada olman ne güzel.
- أوه، وروبرت... كَمْ لطيف بأنّك هنا.

Oh, evet, efendim! Burada olduğunuzu söylemişlerdi.
أوه, نعم يا سيدي لقد أخبرونى بأنّك هنا

- Burada olduğunuzu unutun. [TELSİZ] Sakin ol.
إنس بأنّك هنا - إلتزم الهدوء -

Ana haber spikerliği konusunda beni sinir etmeye gelmiş olmalısın.
أَفترضُ بأنّك هنا لكى تشْمتَ فى إمضَ.

Herhalde bunun aksini iddia etmeyeceksin.
بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

burada olduğunu bilmiyordum.
جانيت، مرحبا أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك هنا.

Şaşırtıcı bir şekilde etkileyici bir dostum bana burada olduğunu söyledi.
لكنّي تحلّيت بحليف فعّال على نحوٍ مُفجع أخبرني بأنّك هنا.

Bazı anneler, gereğinden fazla burada olduğunu söyleyebilirler.
حَسناً، بَعْض الأمهاتِ قَدْ يَقُولنَ بأنّك هنا a صَغير كثيراً.

burada olduğunu duydum ve seni görmek istedim.
سَمعتُ بأنّك هنا وأنا أردتُ رُؤيتك

Bizimle güçlerini birleştirmek için burada olduğunu düşünmek istiyorum.
أود أن أظن بأنّك هنا لتنضم إلى جهودنا،

Şaşırtıcı bir şekilde etkileyici bir dostum bana burada olduğunu söyledi.
"لكنّي تحلّيت بحليف فعّال على نحوٍ مُفجع أخبرني بأنّك هنا"