"بأن الله" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı'nın
• Tanrının
• Allah'ın
• Bence Tanrı

Sevgili kardeşlerim çok uzun süre Tanrı'nın gerçek olduğuna inandım.
إخوتي الأعزاء وأخواتي لوقت طويل آمنت بأن الله هو الحقيقة

Benim yaşıma geldiğinde, Tanrı'nın dua edenlere cevap verdiğini daha kolay anlayacaksın.
عندما تكوني بعمري ستجدينها أسهل بكثير للتصديق بأن الله حقاً يستجيب الدعاء

Tanrı'nın gerçekten gizemli bir şekilde çalıştığına inandığımı söylesem yeter.
دعنا نكتفي بالقول أنني أؤمن بأن الله يساعدنا بطرق غامضة..

Bir şey yaparlarsa, Tanrının affetmeyeceğini düşünüyorlardı ...o yüzden bir şey yapamamışlar.
إعتقدوا بأن الله سيحاكمهم إذا تصرّفوا لذا هم لا يستطيعون أن يتصرّفوا

Ne olduğunu bilmediğimi içtenlikle söyleyebilirim ancak Tanrının bize yol göstereceğine inanıyorum.
أستطيع القولَ بصراحةٍ أني لا أعرف مايحصل لكني أثقُ بأن الله سينيرنا

Zafer, Allah'ın onların yanında olduğunu bir kez daha doğrulamıştı.
النصر زادهم ثقة وإيمانا بأن الله يقف الى جانبهم

Bence Tanrı senin için Surinder'i seçti.
فكري فقط بأن الله قد اختار (سوريندر ) لك

Tanrı'nın bu çekicin kafana inmesinden seni koruyacağını mı sanıyorsun?
هل تعتقد بأن الله سوف يحميك؟ من ضربة هذه المطرقة؟

Gerçekten ayinlerimizde ve ibadetlerimizde bahsettiğimiz Tanrı'nın bir çeşit erkek patron olduğuna mı inanıyoruz?
هل تؤمن حقاً بأن الله هو ذلك القائد الذكر الذي كنا نقف أمامه في عبادتنا وشعائرنا على مر هذه السنين؟

Tabii ki, senin yaşamış olduğun tecrübenin ayrıcalığına sahip değilsem de Tanrı'nın böylesine bir varlığı bazı meziyetlerle donatmadan yaratmış olduğuna inanmak açıkçası bana çok zor geliyor.
طبعاً ، أنا لا أحظى بالفوائد التي جنيتها من تجربتك لكن أجد من الصعوبة بمكان أن أقنع نفسي بأن الله عندما خلق المرأة

Hayatını Tanrı'nın bağışladığına gerçekten inanıyor musun?
هل حقـاً تؤمنين بأن الله هو من جعلكِ تستمرين على قيد الحياة؟

Tanrı'nın Britanyalılardan nefret ettiğine canı gönülden inanıyorum.
إني اعتقد يقيناً بأن الله يكره البريطانيين.

Tanrı'nın yüzebilmem için kolumu geri verdiğini düşündüm. Sebebin bu olduğuna emin değilim.
اعتقدت بأن الله أرجع ذراعي إلى لكي أستطيع أن أسبح

Tanrı'nın bana yardım ettiğini hissettim.
لقد احسست فعلا بأن الله كان يرعاني حسنا , انك ستكونين مذهله.

Tanrı'nın ondan çocuğu kurtarmasını istediğini söyledi.
قال لي بأن الله يريد منه أن ينقذ هذا الطفل

Hayır, Tanrı'nın bizi--
هل تحاول القول بأن الله يعاقبنا على شيء؟

Yahudilikte, erkekler Tanrı'nın yukarıda olduğunu hatırlatmak için kipa takar.
في الديانة اليهوديّة، يرتدي الرجال الطاقيات اليهوديّة، لتذكّرنا بأن الله فوقنا

Ebeveynleriniz sizi planlamamış olabilirler, ama Tanrının sizi planladığına inanıyorum.
ربما لم يخطط والديك لميلادك، لكني أؤمن بأن الله خطط لذلك.

Vücutları Tanrının yaptığına inanırım. Mükemmel ve görkemli.
أؤمن بأن الله خلق الجسد و أنه عظيم في كماله

Eminim ki bana olan herşey için Allah'ın bir sebebi vardır.
أنا متأكد بأن الله تعالى له حكمة بكل ما حدث لى أثناء حياتى