"بأن زوجته" - Traduction Arabe en Turc

• karısının

Lord Edgware kendisi bana öfke dolu bir sesle karısının kendisini, onun kendi ifadesiyle, "bir aktör"le evlenmek umuduyla terk ettiğini söylemişti.
ان اللورد ادجوار قد اخبرنى بنفسه, بنبرة من المرارة فى كلامه, بأن زوجته قد هجرته لتتزوج من ما أسماه "احد الممثلين "

Evet, belki de sen Carl Decker'a karısının öldüğünü ve oğlunun da kaşırıldığını söyledikten sonra verdiği tepkiyi gördükten sonra değiştiririm.
نعم, ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف

Decker karısının öldürüldüğünü ve çocuğunun kaçırıldığını biliyor mu?
حسناً, هل يعرف ديكر بأن زوجته قد قُتلت و بأن ابنه قد اختطف؟

Eski karısının esmer olduğuna dair iddiaya var mısın?
بكم ترغبين ان تراهني بأن زوجته ذات شعر داكن؟

Çeçenistan'dayken adama yazıyor ve karısının onu aldattığını söylüyor.
تقوم بالكتابة له عندما كان في الشيشان بأن زوجته كانت تخونه ؟

karısının deli olduğunu kabul edip birilerinden yardım istemek onu rezil ederdi.
بنظره سيُذل لو سأل أحدهم للمساعدة أن يعترف بأن زوجته مجنونة

Gillis Devery, yani bizim dişçi karısının On Emir'in yedincisini çiğnediğini öğrenir.
غيليس ديفيري , طبيب الأسنان , أكتشف بأن زوجته كانت تكسر الوصية السابعة

Ardından karısının kaybolduğunu ve kızının öldürüldüğünü öğrendi.
و بعدها أكتشف بأن زوجته قد أختطفت و أبنته قد قُتِلت

Ama senin gibi yeteneği olmayan biri onun karısının başka adamla kaçtığını nasıl bildi?
لكن أنتِ لا تمتلكين أي قوى فكيف عرفتِ بأن زوجته هربت مع رجل آخر؟

Ama yinede sen karısının evden kaçtığını bilemezsin.
لكن لا يمكننا أن نتأكد بأن زوجته هربت من المنزل.

O yüzden karısının genç bir adamla kaçtığına eminim.
لذلك أنا متأكدة بأن زوجته هربت مع رجل صغير في السن.

Evet. Sör George Stubbs karısının hala hayatta olduğuna inanıyor.
نعم, لكن السير جورج يؤمن بأن زوجته ماتزال حيّة

karısının hiç televizyon seyretmediğini söyledi.
لقد قال بأن زوجته لم تشاهد التليفزيون قط

karısının, yıldönümlerinde gittiğine inanabiliyor musun?
هل يمكنك أن تصدق بأن زوجته تركته لوحده في ذكراهم السنوية ؟

karısının zehirlendiğini ve bunu benim yaptığım dedikodularını yayıyor.
إنه ينشر شائعات بأن زوجته سُمِمت وأني من فعل ذلك.

Aslında, Rafael karısının bir şeyler saklıyor olabileceğinden şüphelenmeye başlamıştı.
في الواقع، رافائيل بدأ بالاشتباه بأن زوجته تخفي شيئا

Dougal karısının ani bir hastalık yüzünden öldüğünü öğrenince kör kütük sarhoş oldu.
انه دوغال عرف للتو بأن زوجته هلكت اثر مرض مفاجئ وهو الآن يشرب كالمسعور كيف ؟

Soyunmadan önce karısının yeni öldüğünü söyledi.
وقبل أن أخلع ملابسي أخبرني بأن زوجته ماتت للتو

Ölüler dünyasına geri döndükten sonra yeraltı kraliçesi Persephone'ye yaklaştı ve karısının onu uygun bir şekilde gömmeyerek ona büyük bir saygısızlık etmiş olduğundan yakındı.
وبالعودة إلى عالم الأموات، التقى سيزفس ببيرسيفون، ملكة العالم السفلي، واشتكى لها بأن زوجته قللت من احترامه بعدم تقديم الدفن اللائق.

Eğer kocam şuan burada olsaydı size bebeklerle röportaj yaptığımı anlatırdı çünkü karısının çocuklar üzerinde deneyler yaptığını söylemeyi tercih etmezdi.
حسناً، لو كان زوجي هنا الآن، لأخبركم أنني أجري مقابلات مع الرضع، لأنه لا يفضل القول بأن زوجته تجري تجاربًا على الأطفال.