"بأن هناك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna
• olduğunu
• olduğu
• varmış
• vardır
• olması
• ki bir
• var diye
• kişi
• olduğunun

Nükleer fizikte uzman birisi olarak her biri kendi Dünya'sını barındıran farklı boyutlar olduğuna dair bir hipotezim vardı.
كخبير في مجال الفيزياء النووية، لقد افترض منذ فترة طويلة بأن هناك عدد لا حصر له من أبعاد متوازية،

Öncelikle, katkının zorunlu olduğuna dair olan yanılgıyı düzeltmek isterim.
بدايةً أريد أن أزيل إشاعة بأن هناك تبرّع إلزامي الليلة

Yoksulluğu tarihe gömmek için muazzam fırsat olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum.
أريد أن أختم بالقول بأن هناك فرصة مذهلة لجعل الفقر تاريخاً.

Şimdi, on günlük bir cinsel ilişki garantisinin var olduğunu biliyorum...
الآن، أعـلم بأن هناك حـجر صحي ..بالنسبة بالجنس منذ عشر أيام

Durumun değerlendirmesini yapıyoruz ama kesinlikle bir gelişme olduğu açık.
لانريد أن نستعجل لكنه يبدو قطعيا بأن هناك بعض التحسن

Hatırlıyor musun, içimde nasıl bir sorun varmış gibi hissettiğimi?
أتتذكرين كيف كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟

Her işin bir yeri ve zamanı vardır. Bu gece şunu söyleyebilirim.
أنت تعلمين بأن هناك زمان ومكان للعمل والليلة أريد القول فقط بأن

O evde bazı iğrenç şeyler olduğuna inanacak bazı sebeplerimiz var.
لدينا سبب يدفعنا للاعتقاد بأن هناك شئ سيئ كان يجري هناك

İnanç, resmi bir duruşma için yeterli kanıt olduğuna ikna olmuştur.
اقتنع المؤمنون بأن هناك ما يكفي من الأدلة لجلب محاكمة رسمية

Resimde yanlış bir şey olduğuna inanmaktansa, bende bir hata olduğuna inanarak, kendimi suçlu ve mutsuz hissediyorum.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما

Bu kardeşlerinize yardım etmenin, arabanızın camından para uzatmaktan daha iyi bir yolu olduğuna inanıyorum.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Ve son olarak, dünya insanları birşeylerin çok ters gittiğine iklimle ilgili çok ters giden bir şey olduğuna inanıyor.
أخيرا، بدأ جميع السكان في مختلف أنحاء العالم يعتقدون بأن هناك شيء ما يحدث، خطأ كبير بمناخنا.

Sadece aşağıda bir çok misafirin olduğunu bildirmek için geldim...
أنا فقط أعلمكِ بأن هناك الكثير من الناس بالطابق الاسفل

Olay hala inceleniyor fakat kaynaklar patlamanın şüphe verici olduğunu düşünüyorlar.
السبب مازال قيد التحقيق ولكن المصادر تعتقد بأن هناك شبهة جنائية

Patronunla konuştum ve bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledi.
لقد ناقشت رئيستك للتو وقالت بأن هناك سوء تفاهمٍ بسيط.

Küresel ısınma diye bir şeyin olduğunu kim söylemiş ki?
مَن قالَ بأن هناك كهذا الشيء كإرتفاع درجة الحرارة العام؟

Ancak o zaman mı bu yaptığımın haklı olduğunu düşüneceksiniz?
وعندها فقط سوف تشعر بأن هناك ما يبرر هذه الخطوة؟

Tek bildiğim, bu rastlantısallığın bir düzeni olduğu. Ama şimdilik ne olduğunu bilmiyorum.
كل ما أعرفه بأن هناك نمط للعشوائية فقط لا أدري ما يكون بعد

Öyle de olabilir ama sanki bu dünyada bana söylemediği ve yarım kalan bir işi varmış gibi hissediyorum.
قد يكون هذا جزئا ً من السبب لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها

Koltuğun yanında olması lazım.
أعتقد بأن هناك واحد بجانب المقصورة السفلية , ماك ؟

Bu demek değil ki bir parçam onu hep sevmeyecek, ve belki de bir gün tekrar birlikte oluruz.
لا يعني بأن هناك جزء مني لن يقوم بهذا ربما سنعثر على الطريق لنعود إلى بعضنا البعض يوماً ما

Böyle kaç galaksi var diye sorarsanız, bilim adamları bunun iki milyardan fazla olduğunu söylüyorlar...
علمًا بأن هناك العديد من المجرّات يُرجح العلماء أن هناك ما يقرب من مليارين مجرّة

Çok fazla olduklarını, gezegendeki her kişi başına 200 milyon böcek düştüğünü.
و بأن هناك الكثير منهم حوالى 200 مليون لكل شخص على الأرض

David Palmer aptal bir adam değil. Bir şeyler olduğunun farkında.
دايفد بالمر ليس رجلا غبي انه يعرف بأن هناك شيء يحصل