"بأى شخص" - Traduction Arabe en Turc

• kimseye
• kimseyi

Seni buna zorladım ve artık kimseye güvenemeyeceğini gördün.
أنا وضعتك على ذلك الطريق والآن أنت مستعد للشك بأى شخص

- Bugünlerde kimseye güvenemiyorsun. - Dediğin gibi.
ـ لا يُمكنك الوثوق بأى شخص تلك الأيام ـ لقد قُلتها يا صديقي

kimseye güvenmeme konusunda sizi uyarmadım mı Dr Jones?
... ألم أحذرك بألا تثق بأى شخص يا دكتور جونز

- kimseyi arama. - Sanırım, sanırım bir anlaşmamız vardı...
ـ لا تتصلى بأى شخص ـ لقد اعتقدنا أننا فهمنا

Ama... Hiç kimseyi arayamaz mıyız?
ولكن هل حقا غير مسموح لنا بان نتصل بأى شخص ؟

- Bazen yapamıyorum. - O kimseye güvenmezdi.
احيانا انا لا استطيع اجابته و حسب - انها لم تثق بأى شخص -

Seni anlamıyorum. Hiç kimseye güvenmiyorsun.
لا أستطيع فهمك ، أنت لا تثق بأى شخص

Hiç kimseye güvenemezsin.
لا تستطيعين الثقة بأى شخص

Ben kimseye çağrı yapmadım.
لم أتصل بأى شخص

Bu adamın ise kimseye güveni yok.
انه لا يثق بأى شخص

kimseye güvenme dostum.
لا تثق بأى شخص يا رجل

Hiçbiri yok! kimseye güvenmiyorum!
فأنا لا أثق بأى شخص

kimseye güvenmeyin.
لا تثقوا بأى شخص

- kimseye güvenmiyordu ki.
إنها لا تثق بأى شخص يا رجل

- Sen kimseye güvenmiyorsun.
أنتِ لا تثقين بأى شخص

Ama Tanrı'ya yemin ederim ki o piçlerle savaşacağım ve bunu bir daha kimseye yapamayacaklar.
سأحارب هؤلاء الاوغاد ... حتى لا يفعلوا هذا بأى شخص مرة أخرى !

Chuck, kimseye güvenme.
(تشاك) ، لا يمكنك الثقة بأى شخص

İnsanların ölmesini istemiyorsan bir daha kimseyi arama.
لا تتصل بأى شخص آخر الا اذا أردته يموت

Hiç kimseyi ve hiç bir şeyi önemsemiyorsun.
انت لا تهتم بأى شئ ولا بأى شخص

kimseyi aramayın. Gitmek zorundayım.
لا تتصلوا بأى شخص علىّ الذهاب وحسب