"بأيدٍ" - Traduction Arabe en Turc

• ellerde
• ellerle
• ellerdesiniz
• elleriyle
• ellerimiz

Oğlum, zaten iyi ellerde ama yine de ölüyor.
سبق وكان ولدي بأيدٍ أمينة، وما يزال يحتضر

Benim işim Birleşik Devletlerin emin ellerde olmasını sağlamak.
وظيفتي هي التأكد من أن الولايات المتحدة بأيدٍ آمنة ونظيفة

Lola, beni temiz ellerle görünce mutlu olacaktır. Ne dersin?
لولا ستكون مسرورة لرؤيتي بأيدٍ نظيفة ألا تظن ذلك ؟

Ehil ellerdesiniz.
أنت بأيدٍ آمنة معه.

Evet, eğer onlar sizleyse iyi ellerde olduklarına eminim.
إذا ما كانوا معك فأنا متأكد أنهم بأيدٍ جيدة

Güvenli ellerde olacaklar ve sen de özgür olacaksın.
سيكونان بأيدٍ أمينة. و ستغدو حرّاً.

Şu an emin ellerde.
على رسلكْـ, إنَّهُ بأيدٍ أمينة

Wayne Dobar'in iyi ellerde olup olmadigini kizina söyleyebilmeliyiz.
{pos(192,230)}يتعيّن أنّ يتسنّى لنا إخبار إبنة (واين) أنّه بأيدٍ أمينةٍ.

Evet, ama en iyi ellerde mi?
نعم، لكن هل هي بأيدٍ أمينة؟

Wayne Dobar'ın iyi ellerde olup olmadığını kızına söyleyebilmeliyiz.
{\pos(192,230)}يتعيّن أنّ يتسنّى لنا إخبار إبنة (واين) أنّه بأيدٍ أمينةٍ.

Emin ellerde olacak derim ben.
فسأقول انه بأيدٍ أمينه

Bu emin ellerde.
إنها بأيدٍ أمينة

- Biraz oyle... - O emin ellerde Bayan Soprano.
-إنه بأيدٍ أمينة، سيّدة (سوبرانو )

Bay Randall, oğlunuz iyi ellerde olacak.
سيّد (راندل)، سيكون ولدكَ بأيدٍ أمينة

Toprak ve suyla, ölüler ve pirinç tarlalarıyla yaşayan ellerle, bir insan yapabiliriz.
مع التربة والماء مع الموتى وحقول الرز بأيدٍ مفعمة بالحياة نستطيع بناء إنسان

Anlıyorum, senin patronunla temiz, masum ellerle tanışmak istiyorsun.
فاذاً , تريد أن تقابل رئيسك الجديد بأيدٍ نظيفة

Emin ellerdesiniz.
أنت بأيدٍ أمينه

Sıram geldiğimde karımın ve kızlarımın nazik elleriyle gömülmeyi umdum.
تمنيت أن تعامل زوجتي و بنتاي بأيدٍ أرق من يديّ عندما يحين دورهم

Üçüncü sınıfta ellerimiz sıranın üzerinde birleştirilmiş bir şekilde oturtuluyorduk, ellerimizi sadece sayfaları çevirmek için bırakırdık, sonrasında o pozisyona geri dönerdik.
في الصف الثالث، كان علينا أن نجلس بأيدٍ مشبوكةٍ على مقاعدنا، نحرّرها فقط عندما نريد تقليب الصفحات، ثم نعيدها إلى وضعيّتها السابقة.