"بأي شكل من الأشكال" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir şekilde
• Herhangi bir şekilde
• hiç bir şekilde

dedi ve oğlunun Wired ile neden ilgilenmiş olabileceğini Hiçbir şekilde anlayamadı.
لم يستطع استيعاب أن يكون ابنه مهتما بوايرد، بأي شكل من الأشكال.

Hiçbir şekilde.
أنا لا ألمسهن يا جاك بأي شكل من الأشكال, بصدق.

Ve biza karşı yapılan bu eylemlerin arkasındaki kaçık bizi Hiçbir şekilde etkilmeyecektir.
و الشخص المختل الذي وراء هذا الهجوم ضدّنا لن يؤثر علينا بأي شكل من الأشكال

Şartlı tahliyeni Herhangi bir şekilde ihlal edersen kodese geri dönersin, anladın mı?
لاتتصلين بي, سألقيك في السجن تنتهكين شروط إطلاق سراحك بأي شكل من الأشكال ستعودين إلى السجن, هل تفهمينني؟

"bir sıçanı Herhangi bir şekilde barındıran, koruyan ya da bulunduran herkes
وأي شـخـص يـآوي، يـحـمـي أو يمتلك جرذ بأي شكل من الأشكال

Bana bir an için bile onun masum olmadığını gösteren Herhangi bir şekilde tek bir kanıt görmüyorum.
لم يقدموا أي دليل بأي شكل من الأشكال يستطيع أن يثبت لي أي شيء آخر غير أنه بريء

Ve sana olan güvenini hiç bir şekilde sarsmak istemedim.
ولم ارغب بالمجازفة بجعل ثقته بك تنقص بأي شكل من الأشكال

Şu aşamada müşterilerimizi hiç bir şekilde sınırlamamam gerektiğinin farkındayım.
أدركت أنه لا ينبغي علي في هذه المرحلة الحد من عملائنا المحتملين بأي شكل من الأشكال

Hayır. Çünkü evlisin ve seninle Hiçbir şekilde bir ilişkim olamaz.
لا , لأنك رجل متزوج ولن أشاركك في هذا بأي شكل من الأشكال

Öncelikle, Hiçbir şekilde cesaretim kırılmadı çünkü biliyoruz ki, yeni fizik orada bir yerde olmalı.
وأنا لا أحبط من هذا بأي شكل من الأشكال لأننا نعلم أن الفيزياء الجديد يجب أن تكون هناك

Onları Hiçbir şekilde yönlendirmeye niyetim yok.
ليس لدي نية بمنافسة أحدهم بأي شكل من الأشكال

Bu sebeple kendisine Hiçbir şekilde yardımcı olmamanızı salık veriyoruz.
لذلك، ننصحك بعدم لمساعدته بأي شكل من الأشكال.

ve sizler onu Hiçbir şekilde kışkırtmadınız.
وأنتم لم تستفزوه بأي شكل من الأشكال ؟

Herhangi bir şekilde mücadele etmeliyiz.
لذا يجب علينا أن نكافح بأي شكل من الأشكال ما في وسعنا.

Herhangi bir şekilde bozarsan onu geri getirebilir miyim bilmiyorum.
إذا عبثت بها بأي شكل من الأشكال لا أعرف ما اذا كان باستطاعتي إعادتها

Herhangi bir şekilde onu siz meydana getirmemişsiniz.
لم تحضرها لنفسك بأي شكل من الأشكال.

Çünkü Herhangi bir şekilde doğanın dengesini bozmak inançlarıma aykırı düşüyor.
جيد. لأن انها ضد اعتقادي... ... لقلب موازين الطبيعة بأي شكل من الأشكال.

Ama Herhangi bir şekilde Grace'e zarar verirlerse hepsini öldürün.
لكن... إذا كانت تضر غريس بأي شكل من الأشكال ... قتلهم جميعا.

5 tane kalabilir ve artık hiç bir şekilde özel olamam.
ليتبقى لي فقط خمس حواس و لن أصبح مميزاً بأي شكل من الأشكال

yani seni hiç bir şekilde zahmete sokmam.
ولذا فإنني لن اكون عبئا عليك بأي شكل من الأشكال